Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - スタート・ライン

スタート・ライン

花のやさしさも 海の果てない深さも
僕は知ってる ただ、他の誰よりも
愛されることを知らないだけ

ビルの隙間から見えた大きな太陽は
淚でにじんだ僕を透かして
悲しみを空へ掃した

走り續けたい どんなに傷ついても
いつか僕は新しい スタ一ト·ラインに立つ
走り續けたい どんなことがあっても
神さまがくれた スタ一ト·ラインだから

電線にからまった雲がちぎれてゆく
なぜ あの時、強く抱き締めて
微笑んであげられなかった?

もしも許されるのなら 失ったあの日に戾って
後悔が殘したこの兩手で もうひとりにはさせない

守り續けたい 愛がここにある
いつか僕は新しい スタ一ト·ラインに立つ
走り續けたい どんなことがあっても
神樣がくれた スタ一ト·ラインだから

守り續けたい 愛がここにある
いつか僕は新しい スタ一ト·ラインに立つ
走り續けたい どんなことがあっても
神樣がくれた スタ一ト·ラインだから

Ligne de départ

La douceur des fleurs, la profondeur infinie de l'océan
Je les connais, plus que quiconque
Je ne sais simplement pas être aimé.

Le grand soleil que j'ai vu à travers les crevasses des bâtiments
A traversé mes larmes et
A emporté ma tristesse dans le ciel.

Je veux continuer à courir, même si je suis blessée
Un jour, je retrouverai une nouvelle ligne de départ
Je veux continuer à courir, quoi qu'il arrive
Parce que c'est la ligne de départ que Dieu m'a donnée.

Les nuages ​​s'emmêlent dans les fils électriques et se brisent.
Pourquoi, à ce moment-là, ne t'es-tu pas serré fort contre moi
Et ne m'as-tu pas souri ?

Si tu me le permets, reviens au jour que j'ai perdu
Avec ces mains qui ont laissé des regrets, je ne te laisserai plus seul.

Je veux continuer à te protéger, l'amour est ici
Un jour, je retrouverai une nouvelle ligne de départ
Je veux continuer à courir, quoi qu'il arrive
Parce que c'est la ligne de départ que Dieu m'a donnée.

Je veux continuer à te protéger, l'amour est ici
Un jour, je retrouverai une nouvelle ligne de départ
Je veux continuer à courir, quoi qu'il arrive
Parce que c'est la ligne de départ que Dieu m'a donnée.