三日月○○ - Ayaka Hirahara перевод на немецкий

三日月○○

君の好きな花の名を 僕は今も覚えてる
甘い匂いがしていてさ 春風に溶けてしまいそう
雨上がりの空にそよぐ君の髪が
綺麗だね 沈丁花

三日月さらさらと揺れて
眩い恋をした
温もり確かめ合うよに
君の手を握った

透明な嵐が吹いてきてさ カーディガンの裾に手を丸めてる
僕らの新しい毎日は 春色の気配に包まれて
さっき観た映画の続き 君と僕の
思い出を刻むよ

三日月星座に紛れて
奏でる物語
何度も確かめあうよに
僕らはキスをした

一夜一夜に夢見頃 花びらつむじ巻く道路
儚い夢も幻も 君と一緒に見ていたい

三日月彼方にポツリと
心が欠けた空
小さな光を集めて
心に架ける橋

三日月キラキラ流れて
願いをこめた夜
今日の2人しかしらない
秘密の物語

Dreiviertelmond○○

Den Namen deiner Lieblingsblume erinnere ich mich noch heute
Süßer Duft in der Luft, fast wie im Frühlingswind zerschmolzen
Dein Haar weht im Himmel nach dem Regen
So schön, wie die Winterblüte

Der Dreiviertelmond flattert leise
Ich verliebte mich strahlend
Als wollten wir uns gegenseitig die Wärme spüren
Hielt ich deine Hand

Ein durchsichtiger Sturm zieht auf, in meiner Cardigan-Tasche verknoten sich die Hände
Unsere neuen Tage sind vom Hauch des Frühlings umhüllt
Die Fortsetzung des Films, den wir gerade sahen, du und ich
Ich meine Erinnerungen eingraviere

Der Dreiviertelmond versteckt sich unter Sternen
Und spielt eine Geschichte
Als wollten wir uns immer wieder versichern
Küssten wir uns

Jede Nacht träumend, Blütenblätter wirbeln auf der Straße
Sogar flüchtige Träume und Illusionen will ich mit dir sehen

Dreiviertelmond, verloren in der Ferne
Ein Himmel mit gebrochenem Herzen
Kleine Lichter sammelnd
Baue ich eine Brücke in meinem Herzen

Dreiviertelmond fließt glitzernd
Die Nacht mit Wünschen gefüllt
Nur wir beide von heute kennen
Diese geheime Geschichte