Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - 世界で一番幸せな娘

世界で一番幸せな娘

白いベールの長さなら
これからの道程ね
赤い絨毯の途中で
あなたは腕を放す

今まであなたの
守りの中にいたわ
ありがとうの一言が
涙になって頬伝う

世界で一番 幸せな娘は
今日 飛び立ちます あなたから

白い手袋に残った
ぬくもりを忘れない
ちょっぴり心細いけど
彼の待つ祭壇へ

さり気ない日々が
掛替えのないものと
教えてくれた背中が
きっと震えているはずね

世界で一番 幸せな花嫁
今 飛び込みます 彼の胸に

ウェディングベルの音(ね)に
二人励まされて
今 羽撃きます 大空へ
大空へ

La fille la plus heureuse du monde

Si la longueur du voile blanc
Est le chemin que je dois parcourir
Au milieu du tapis rouge
Tu lâcheras mon bras

Jusqu'à présent, j'étais
Sous ta protection
Un simple "merci" se transforme
En larmes qui coulent sur mes joues

La fille la plus heureuse du monde
Aujourd'hui, je prends mon envol, loin de toi

Je n'oublierai pas la chaleur
Qui reste dans mes gants blancs
Je suis un peu inquiète, mais
Je vais vers l'autel où tu m'attends

Nos jours ordinaires
Sont devenus irremplaçables
Ton dos qui m'a appris cela
Doit trembler maintenant, je le sais

La mariée la plus heureuse du monde
Je saute maintenant dans tes bras

Le son des cloches de mariage
Nous encourage tous les deux
Maintenant, nous prenons notre envol vers le ciel
Vers le ciel