今、風の中で - Ayaka Hirahara перевод на немецкий

今、風の中で

僕らの明日に どんな夢を託しても
心は 弱くて 昨日ばかり追いかけてた
負けないと誓いあった 夕日染まるあの丘は
いつまでも どこまでも 輝いてた
空へ手をのばして この願い屆けて
つないだ手と手 僕らはあきらめないと

遠くで呼んでる 君の小さな聲でも
僕には聽こえる なつかしいふるさとのように
誰もが きっと誰かに愛されるため 生まれてきた
いつだって どこだって ひとりじゃない
空へ手をのばして この願い屆けて
たったひとつのいのちを 生きて
今 風の中で どこまでも步こう
淚がいつか 笑顏に變わる日まで

Jetzt, im Wind

Was für Träume wir auch in unsere Zukunft legen,
Das Herz ist schwach und jagte nur der Vergangenheit nach.
Wo wir schworen, nicht aufzugeben, am Hügel im Abendrot –
Er leuchtete immer, bis in alle Ewigkeit.
Ich strecke meine Hände zum Himmel, schicke dieses Gebet,
Und unsere verbundenen Hände sagen: Wir geben nicht auf.

Obwohl deine Stimme leise aus der Ferne ruft,
Höre ich sie, wie eine Erinnerung an die alte Heimat.
Jeder wird geliebt, dafür sind wir geboren,
Egal wann, egal wo – du bist nie allein.
Ich strecke meine Hände zum Himmel, schicke dieses Gebet,
Und lebe dieses einzige Leben, das ich habe.
Jetzt, im Wind, laufen wir bis ans Ende der Welt,
Bis Tränen sich eines Tages in Lächeln verwandeln.