Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - 今、風の中で

今、風の中で

僕らの明日に どんな夢を託しても
心は 弱くて 昨日ばかり追いかけてた
負けないと誓いあった 夕日染まるあの丘は
いつまでも どこまでも 輝いてた
空へ手をのばして この願い屆けて
つないだ手と手 僕らはあきらめないと

遠くで呼んでる 君の小さな聲でも
僕には聽こえる なつかしいふるさとのように
誰もが きっと誰かに愛されるため 生まれてきた
いつだって どこだって ひとりじゃない
空へ手をのばして この願い屆けて
たったひとつのいのちを 生きて
今 風の中で どこまでも步こう
淚がいつか 笑顏に變わる日まで

In the Wind Today

Whatever dreams we may entrust to our tomorrow,
My heart is weak, and I only chased after yesterday.
That hill where we swore we wouldn't lose,
Dyed by the sunset, would shine forever and ever.
Reaching my hand toward the sky, I send this wish.
With our hands clasped together, we will not give up.

Even though your small voice calls to me from afar,
I can hear it, like the voice from my old hometown.
Surely, everyone is born to be loved by someone,
Anytime, anywhere, I'm not alone.
Reaching my hand toward the sky, I send this wish.
Living my one and only life,
Now I will walk forever in the wind.
Until the day my tears finally turn into a smile.