Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - 今、風の中で

今、風の中で

僕らの明日に どんな夢を託しても
心は 弱くて 昨日ばかり追いかけてた
負けないと誓いあった 夕日染まるあの丘は
いつまでも どこまでも 輝いてた
空へ手をのばして この願い屆けて
つないだ手と手 僕らはあきらめないと

遠くで呼んでる 君の小さな聲でも
僕には聽こえる なつかしいふるさとのように
誰もが きっと誰かに愛されるため 生まれてきた
いつだって どこだって ひとりじゃない
空へ手をのばして この願い屆けて
たったひとつのいのちを 生きて
今 風の中で どこまでも步こう
淚がいつか 笑顏に變わる日まで

Сейчас, на ветру

Каким бы мечтам мы ни вверили наше завтра,
Сердца наши слабы, и мы лишь гонимся за вчерашним днем.
Тот холм, окрашенный закатным солнцем, где мы клялись не сдаваться,
Сиял всегда и бесконечно.
Протягивая руки к небу, я донесу эту молитву,
Держась за руки, мы не сдадимся.

Даже твой тихий зов издалека
Я слышу, словно голос родного дома.
Каждый из нас, несомненно, рожден, чтобы быть любимым кем-то,
Всегда и везде, я не одна.
Протягивая руки к небу, я донесу эту молитву,
Живу этой единственной жизнью.
Сейчас, на ветру, я буду идти, куда бы ни привела дорога,
До того дня, когда слезы превратятся в улыбку.