Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - 今宵も月

ユウガオは 目覚めても アサガオになれない
誇らしく 月の光を浴びても
こんなにも そばにいて 鼓動を感じても
いつまでも 背中合わせたまま

聞き慣れた声をたよりに 振り向けばいつか来た海

届かぬ愛なら 壊せばいい
近づかないならば いっそ 遠ざけたい
どこまで逃げても 月は笑う
逃げ切れない 西の宇宙(そら)に 今宵も月

夕焼けが 朝焼けが 紫に染めても
ユウガオは いつまでもユウガオ

擦りむいた傷跡はまだ ぐずついたかさぶたのまま

渡れぬ虹なら 壊せばいい
追いつけないならば いっそ 遠ざけたい
どこまで逃げても 月は笑う
逃げ切れない 西の宇宙(そら)に 今宵も月
西の宇宙(そら)に 今宵も月

юугао не может стать утренней славой, даже если он проснется.
я горжусь тем, что нахожусь в лунном свете.
даже если ты так часто бываешь рядом со мной и чувствуешь биение своего сердца
я всегда буду держать тебя спиной к спине.

если ты обратишься к знакомому голосу, а не к морю, которое когда-нибудь придет ...

если это любовь, которую ты не можешь достичь, ты можешь сломать ее.
если ты не подойдешь ближе, я хочу держать тебя подальше.
не важно, как далеко ты убежишь, Луна будет смеяться.
Во Вселенной Запада (Сора), которая не может избежать этой ночи, также есть Луна.

даже если закат окрашен в пурпурный цвет, восход солнца окрашен в пурпурный.
югао всегда будет югао.

поцарапанные шрамы все еще остаются струпьями.

если ты не можешь пересечь радугу, ты можешь сломать ее.
если ты не можешь догнать меня, я хочу держать тебя подальше.
не важно, как далеко ты убежишь, Луна будет смеяться.
Во Вселенной Запада (Сора), которая не может избежать этой ночи, также есть Луна.
В Западной Вселенной (Сора) сегодня ночью тоже Луна.