孤独の向こう - Ayaka Hirahara перевод на немецкий

孤独の向こう

もしあなたが旅立つなら
そっと笑って手をふろう

もしあなたが傷ついたら
新しい風に誘おう
寂しさ 悔しさ 哀しさ いとしさ
それは自分で選ぶもの

今を今を見つけた日々は
何も失うものなどない
だから私は搖れることない
道を步いてく

ただひとつになりたくて
不安に泣いた日々がある

いまこんなに寄り添っても
違う夜空を見上げてる
おしえて きかせて 抱いた景色を
それはあなただけのもの

伝う伝う思いかさねて
並んだ夢を照らしあって
そして朝にはまた別々の
空を見上げよう

孤獨に瞳そむけた日々は
誰の愛さえ見えなかった
あのときよりも溫 かい手を
ちゃんと感じてる
孤獨を知って あなたを知った
明日はきっと輝くだろう
だから私は搖れることない
道を步いてく

だから私は搖れることない
道を步いてく

Jenseits der Einsamkeit

Wenn du dich auf den Weg machst
werde ich lächelnd winken

Wenn du verletzt bist
lass mich dich vom neuen Wind tragen
Einsamkeit, Verzweiflung, Trauer, Zärtlichkeit
Das sind Dinge, die wir selbst wählen

Die Tage, an denen ich das Jetzt fand
haben mir nichts genommen
Darum schwanke ich nicht
und gehe meinen Weg

Es gab Tage, an denen ich weinte
weil ich so allein sein wollte

Auch wenn wir jetzt so nah sind
schauen wir in unterschiedliche Nächte
Erzähl mir, zeig mir die Landschaft, die du in dir trägst
Sie gehört nur dir allein

Gemeinsame Erinnerungen türmen sich
und unsere Träume leuchten füreinander
Doch am Morgen blicken wir wieder
in getrennte Himmel

An den Tagen, als ich der Einsamkeit auswich
konnte ich niemandes Liebe sehen
Doch jetzt spüre ich deine warme Hand
so viel deutlicher
Durch die Einsamkeit lernte ich dich kennen
Morgen wird sicher heller leuchten
Darum schwanke ich nicht
und gehe meinen Weg

Darum schwanke ich nicht
und gehe meinen Weg