Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - 孤独の向こう

孤独の向こう

もしあなたが旅立つなら
そっと笑って手をふろう

もしあなたが傷ついたら
新しい風に誘おう
寂しさ 悔しさ 哀しさ いとしさ
それは自分で選ぶもの

今を今を見つけた日々は
何も失うものなどない
だから私は搖れることない
道を步いてく

ただひとつになりたくて
不安に泣いた日々がある

いまこんなに寄り添っても
違う夜空を見上げてる
おしえて きかせて 抱いた景色を
それはあなただけのもの

伝う伝う思いかさねて
並んだ夢を照らしあって
そして朝にはまた別々の
空を見上げよう

孤獨に瞳そむけた日々は
誰の愛さえ見えなかった
あのときよりも溫 かい手を
ちゃんと感じてる
孤獨を知って あなたを知った
明日はきっと輝くだろう
だから私は搖れることない
道を步いてく

だから私は搖れることない
道を步いてく

Loneliness and Beyond

If you must leave,
I'll smile and wave gently.

If you're ever hurting,
Let me guide you to a new breeze.
Loneliness, regret, sadness, love
We choose these ourselves.

These days that I've discovered
Have nothing to lose.
That's why I won't waver.
I'll keep on walking.

Just wanting to be by myself,
I've had days where I cried from anxiety.

Even though we're so close now,
We look up at different night skies.
Tell me, show me, the scenery you've seen,
It's something only you can own.

My feelings for you, they're piling up,
To light up our shared dreams.
And then in the morning we'll each
Look up at different skies.

In those days when I looked away from loneliness,
I could not see anyone's love.
But now I can feel your warm hand
Better than ever before.
Knowing loneliness, I came to know you.
Tomorrow will surely shine.
That's why I won't waver.
I'll keep on walking.

That's why I won't waver.
I'll keep on walking.