Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - 明日

明日

ずっとそばにいると
あんなに言ったのに
今はひとり見てる夜空
はかない約束

きっとこの街なら
どこかですれちがう
そんなときは笑いながら
逢えたらいいのに

もう泣かない
もう負けない
想い出を越えられる
明日があるから

そっと閉じた本に
續きがあるなら
まだなんにも書かれてない
ペ一ジがあるだけ

もう泣かない
もう逃げない
なつかしい夢だって
終わりじゃないもの

あの星屑 あの輝き
手を伸ばしていま
心にしまおう
明日は新しい
わたしがはじまる

Tomorrow

I always said I'd be there for you,
But now I'm alone, staring at the night sky.
An empty promise,
Fading away.

Surely in this city,
We'll cross paths someday.
If we do, I hope we can laugh together,
And pretend like nothing ever happened.

I'll stop crying,
I'll stop giving up,
I'll move on from the memories,
Because there's always tomorrow.

I gently closed the book,
Wondering if there was a sequel,
But the pages are still blank,
Waiting to be written.

I'll stop crying,
I'll stop running away,
Even the dreams I've lost,
They're not over yet.

The stardust, the glow,
I'll reach out and take it,
And keep it close to my heart.
Tomorrow is a new beginning,
A new chapter in my life.