Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - 明日

明日

ずっとそばにいると
あんなに言ったのに
今はひとり見てる夜空
はかない約束

きっとこの街なら
どこかですれちがう
そんなときは笑いながら
逢えたらいいのに

もう泣かない
もう負けない
想い出を越えられる
明日があるから

そっと閉じた本に
續きがあるなら
まだなんにも書かれてない
ペ一ジがあるだけ

もう泣かない
もう逃げない
なつかしい夢だって
終わりじゃないもの

あの星屑 あの輝き
手を伸ばしていま
心にしまおう
明日は新しい
わたしがはじまる

Завтра

Ты говорил, что всегда будешь рядом,
Говорил так уверенно,
А теперь я одна смотрю на ночное небо,
Хрупкое обещание.

Наверняка в этом городе
Мы где-нибудь столкнемся,
И как бы хотелось,
Чтобы мы тогда улыбнулись друг другу.

Я больше не буду плакать,
Я больше не сдамся,
Я преодолею воспоминания,
Потому что есть завтра.

Если у этой тихонько закрытой книги
Есть продолжение,
То там пока еще ничего не написано,
Есть только пустые страницы.

Я больше не буду плакать,
Я больше не убегу,
Даже ностальгические сны
Не означают конец.

Ту звездную пыль, то сияние
Протягиваю руку и
Сохраняю в своем сердце.
Завтра начнется
Новая я.