Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - 未送信の恋

未送信の恋

友達以上でも恋人にはなれない
苦しくなるだけの行き場のない恋
伝えたい想いは未送信のままで
言葉にしたら
きっともう会えない...

軽い冗談でも
「好きだよ」なんて言わないで
特別な感情はきっと私だけ

もっと早くに出会いたかったな
彼女は素敵な人
笑顔になれる でも苦しくなる
これ以上あなたを好きに
なりたくない

友達以上でも恋人にはなれない
苦しくなるだけの行き場のない恋
伝えたい想いは未送信のままで
今日も届かない 切ない光

優しい人なら
誰でもいいわけじゃない
閉ざしてた心を
あなたがほどいてゆく

元気になれるあたたかい言葉
携帯握りしめる
会わないことで止められるのかな
今すぐ忘れることも
したくなくて

通り過ぎることが
つらくなるくらいに
心が傾いていくのがわかるの
あなたがいるだけで
笑顔になれるから
もう少しだけ好きでいさせて

同情でもいいから
そばにいてほしい... なんて
苦しくなるだけの歪んでる想い
溢れそうな想いは未送信のままで
言葉にしたらもう会えない...

友達以上でも恋人にはなれない
苦しくなるだけの行き場のない恋
伝えたい想いは未送信のままで
言葉にしたら
きっともう会えない...

Unsent love

You are more than friends, but you can't be lovers
It's a dead-end love that will only bring pain
My feelings for you remain unsent
If I tell you
I know I'll never see you again...

Even a light joke
Don't tell me, "I love you"
Only I have these special feelings

I wish I had met you sooner
You are wonderful
You make me smile, but it hurts
I don't want to
Love you anymore

You are more than friends, but you can't be lovers
It's a dead-end love that will only bring pain
My feelings for you remain unsent
Another day with no light at the end

You are a kind person
But not just anyone will do
You opened my heart
That I had locked away

Your warm words make me feel better
I hold my phone tightly
Can I stop this by not seeing you?
I don't want to
Forget you right now

It hurts so much
To walk away from you
I can feel my heart being pulled towards you
Just being with you
Makes me smile
Let me love you a little longer

Even if it's out of pity
I want you to be by my side... why?
Such a twisted feeling that only brings pain
My overflowing feelings remain unsent
If I tell you, I know I'll never see you again...

You are more than friends, but you can't be lovers
It's a dead-end love that will only bring pain
My feelings for you remain unsent
If I tell you
I know I'll never see you again...