私 結婚します - Ayaka Hirahara перевод на немецкий

私 結婚します

お父さん、お母さん 私結婚します
悩みの種の娘だったけど
胸を張って紹介したい人ができたんだ
彼と生きていきたいと思っています
頼りないところもあるし これからも二人には
心配かける事もあるかもしれないけれど
これからは彼に 彼にとびきり愛してもらうよ
お父さん、お母さん 私結婚します
迷わず幸せになるよ

いつも反抗して 傷つけてばかりで
あんまり良い娘じゃなかったね
分かり合えないって部屋に閉じこもった日も
愛の中に居ること 感じていたよ
いつか私に子供ができたら 親の気も知らないでって
あの日の二人のように 思うんだろうな
これからは彼と 彼とそんな風に家族になりたい
健やかなる時も病める時も 喜びの日も悲しみの日も
助け合い分かち合い 永遠を誓うよ
ねえお父さん、お母さん 私結婚します
お父さん、お母さん 私約束します
必ず幸せになるよ

Ich werde heiraten

Papa, Mama, ich werde heiraten
Ich war wohl oft ein Sorgenkind,
doch jetzt kann ich stolz jemanden vorstellen
Mit ihm möchte ich mein Leben verbringen
Er hat zwar auch unsichere Seiten,
und vielleicht machen wir euch auch weiter Sorgen,
aber von nun an wird er mich, mich über alles lieben
Papa, Mama, ich werde heiraten
Ich werde glücklich sein, ohne Zweifel

Immer war ich widerspenstig und
habe euch oft verletzt – ich war kein einfaches Kind
Auch an Tagen, als ich mich einschloss und meinte, wir verstünden uns nicht,
fühlte ich doch eure Liebe um mich
Wenn ich irgendwann selbst Kinder habe,
werde ich wohl verstehen, wie ihr euch damals fühltet
Mit ihm möchte ich so eine Familie gründen
In guten wie in schlechten Zeiten,
in Freude wie in Trauer – ich schwöre ewige Verbundenheit
Papa, Mama, ich werde heiraten
Papa, Mama, ich verspreche euch:
Ich werde ganz sicher glücklich sein