Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - 空一面の

空一面の

眼を閉じ 振り返れば
浮かぶよ ひとつの道
出会いの日に 始まった
私のこの足跡

あの頃 まだ見えなかった
どこへと つづく道なのか
あなたの 手が導いた
私のこの足跡

どんなにひどい わがままにさへ
だまって赦してくれたね

私の空に咲いた花
あなたが育ててくれたから
一緒にずっと歩きましょう
永遠より長い道を

いつかあなたの 姿が消えた日
朝のこない 夜がつづいた
ふたりを分けた 涙の河は
もう流れない もう離れない

だれもが描く 子どもの頃に
奇跡のように めぐり逢う人
今こそ言おう 大きな声で
私にはある そんな愛が

暗闇の中 膝を抱えた
私を掬い上げてくれたね

空一面に咲いた花
必ず今日 届けるわ
あなたの愛に飛び込むから
私を強く抱きしめて

私の空に咲いた花
あなたが育ててくれたから
この幸せに向かって
今言わせて ありがとう

今言わせて ありがとう

Across the Sky

As I close my eyes and look back
I see a single path
That began on the day we met
My footprints

Back then, I couldn't see
Where the path would lead
Your hand guided me
My footprints

No matter how terrible or selfish I was
You forgave me without a word

The flower that bloomed in my sky
You nurtured it
Let's walk together forever
On a path longer than eternity

When you disappeared one day
Night fell and morning never came
The river of tears that separated us
No longer flows, we'll never be apart

Like everyone dreams as a child
A miraculous encounter
Now I can say it out loud
I have such a love

In the darkness, I hugged my knees
You lifted me up

Flowers bloom across the sky
Today, I will surely deliver them
Because I leap into your love
Hold me tightly

The flower that bloomed in my sky
You nurtured it
Towards this happiness
Let me say it now, thank you

Let me say it now, thank you