Текст и перевод песни Ayaka Hirahara - 誓い

誓い

願いを こめた流れ星が 夜空を驅けてく
目指した場所までは遠くて ため息 こぼれる

たしかな想いは 屆くはず

胸に誓うよ 永遠(とわ)に果てしない道も
乘り越えてゆくと
たどり著くまで そのときまではきっと
あきらめないから

ゴ一ルは終わりじゃなくて
また 次への始まり
扉を開ければ 續いてる まぶしい世界が

期待と不安で 加速する

風が走るよ 生まれたての景色に
胸が高鳴る
迷わずゆくよ 見慣れた世界を背に
新しい舞台へ

祝福の鐘を空に鳴らし
大切な人に屆けよう

風が走るよ 生まれたての明日に
胸が高鳴る
ふりかえらずに このまま步き出そう
新しい舞台へ

胸に誓うよ 永遠(とわ)に果てしない道も
乘り越えてゆくと
たどり著くまで そのときまではきっと
あきらめないから

重ねた手にはずっと
光續ける 誓いを

Vow

The shooting star carrying my wish races across the night sky
The place I aim for is far away and I sigh

My true feelings will reach you

I swear to my heart that even on the endless path of eternity
I will overcome it
Until I get there, until that time
I won't give up

The goal is not the end
But the beginning of the next
If I open the door, a dazzling world continues

Accelerating with anticipation and anxiety

The wind blows through the newborn scenery
My heart pounds
I'll go without hesitation, leaving behind the familiar world
To a new stage

Ringing the bell of blessing in the sky
I'll deliver it to someone important

The wind blows through the newborn tomorrow
My heart pounds
I'll keep walking without looking back
To a new stage

I swear to my heart that even on the endless path of eternity
I will overcome it
Until I get there, until that time
I won't give up

In my joined hands, forever
The oath continues to shine