音樂 - Ayaka Hirahara перевод на немецкий

音樂

知らぬまに私は泣いていた
降りそそぐあなたの音の中で
すれ違い傷つけあったことも
かなわない瞬間がある

優しい嘘などいらない
夜はただ美しく満ちてゆく

言葉にしたなら砕け散ってしまうから
何も言わないでいて
いま星のように降る音樂を浴びながら
きっとこれ以上
もうこれ以上の幸せはないと思った

いつの日かすべて忘れ去って
がらんどうの躯になるのなら
たったひとつあなたと聴いた音を
胸に抱いて死んでゆきたい

くちびるに刻んだ歌が
セピア色の記憶 溶かすでしょう

瞼をひらけば夢は醒めてしまうけど
何もおそれずにいて
誰もが同じ悲しみを背負いながら
踊りつづける
足を踏み鳴らし心を揺らして生きるの

言葉にしたなら砕け散ってしまうから
何も言わないでいて
いま星のように降る音樂を浴びながら
きっとこれ以上
もうこれ以上の幸せはないと思った

あなたと出会って
あなたを愛せてよかった

Musik

Ohne es zu merken, habe ich geweint
In deinem herabfallenden Klang
Auch die Verletzungen unserer Missverständnisse
Es gibt Momente, die unerfüllbar sind

Ich brauche keine sanften Lügen
Die Nacht erfüllt sich nur mit Schönheit

Denn in Worte gefasst, würde es zerbrechen
Also sag bitte nichts
Während ich nun Musik wie Sterne regnen lasse
Glaubte ich sicher, dass es
Kein größeres Glück mehr geben kann

Wenn ich eines Tages alles vergessen habe
Und nur noch eine leere Hülle bin
Dann möchte ich nur den Klang, den ich mit dir hörte
An meiner Brust tragen und sterben

Das Lied, das auf meinen Lippen brennt
Wird die sepiafarbenen Erinnerungen auflösen

Wenn ich die Augen öffne, erwacht der Traum
Doch habe keine Angst
Während jeder dieselbe Trauer trägt
Tanzen wir weiter
Stampfen mit den Füßen und leben mit bebendem Herzen

Denn in Worte gefasst, würde es zerbrechen
Also sag bitte nichts
Während ich nun Musik wie Sterne regnen lasse
Glaubte ich sicher, dass es
Kein größeres Glück mehr geben kann

Dich getroffen zu haben
Dich geliebt zu haben, war so schön