Текст и перевод песни Ayaka Sasaki - Happy Sweet Birhday!

Happy Sweet Birhday!

「ようこそ！バースデーパーティーへ！私はケーキの妖精！」
「僕は紅茶の妖精！」
「ああもうこんな時間！みんなも準備OK？
安全バーをもう一回確認して、
お誕生日を盛り上げていっちゃいましょー！」
「いっくよー！」

カスタード 生クリーム
チョコレート ストロベリー
今日だけは ゼロカロリー
だって スイート バースデー！

好きなもの 全部全部乗せて
あんま～い 私を
さあ 召し上がれ！
ハッピーバースデー！！

生まれてくれて ありがとう
貴女がいるこの世界 本当にありがとう
むしろ 私たち おめでとう
あーりんと 同じ時代生まれた
みんな おめでとう！

「ねえねえ、おかしなこと思いついちゃった！
大人っぽい雰囲気に変えてみない？」
「それってとってもおかしい！！変えるわよ～」

シャンパン
リキュール
ウイスキーボンボン

嗚呼 大人のレディ 令和のマリリンモンロー
その名はずばり 佐々木彩夏 お見知り置きを！

「馬鹿言ってないでテーブルの準備を続けよう」

マカロン フィナンシェ
ぼたもち タピオカ
シュッシュッシューなシュークリーム
もちろん山盛り

一年一度じゃ 正直 足りない
いっそ 毎日 お祝いしましょう
Everyday is Birthday

「今日の主役はもうすぐおでまし！
みんなで叫ぼう！
せーの あーりん!!」

生まれてくれて ありがとう
貴女がいるこの世界 本当にありがとう
むしろ 私たち おめでとう
あーりんと 同じ時代生まれた
みんな おめでとう！

「一緒に歌おう！」

ハッピーバースデー to you！
ハッピーバースデー to you！
ハッピーバースデー ディアあーりん！
ハッピーバースデー あーりん！！！！

「さあ パーティーの始まり始まり！！」

Joyeux Anniversaire Sucré !

« Bienvenue ! À la fête d’anniversaire ! Je suis la fée des gâteaux ! »
« Je suis la fée du thé ! »
« Oh mon Dieu, il est déjà si tard ! Tout le monde est prêt ?
Vérifions les sécurités une dernière fois,
et faisons la fête pour l’anniversaire ! »
« On y va ! »

Crème pâtissière, crème fraîche
Chocolat, fraises
Aujourd’hui, tout est zéro calorie
Parce que c’est un anniversaire sucré !

Met tout ce que tu aimes dessus,
Déguste mon petit amour !
Allez, bon appétit !
Joyeux anniversaire !

Merci d’être né
Merci pour ce monde où tu es, vraiment merci
En fait, c’est nous qui devrions dire merci
Être né à la même époque qu’Aarin
Nous sommes tous heureux !

« Hé, hé, j’ai eu une idée folle !
Que dirais-tu d’un look plus mature ? »
« C’est tellement bizarre ! Je vais changer ! »

Champagne
Liqueur
Whisky bonbon

Oh, une dame élégante, Marilyn Monroe de l’ère Reiwa
Elle s’appelle tout simplement Ayaka Sasaki, n’oublie pas ça !

« Arrête de dire des bêtises et prépare la table »

Macarons, financiers
Bôtan-mochi, tapioca
Des éclairs qui font "chut chut chu"
Bien sûr, à gogo !

Une fois par an, c’est vraiment pas assez
Faisons la fête tous les jours
Chaque jour est un anniversaire

« La star du jour arrive bientôt !
Crions tous ensemble !
À trois ! Aarin !

Merci d’être né
Merci pour ce monde où tu es, vraiment merci
En fait, c’est nous qui devrions dire merci
Être né à la même époque qu’Aarin
Nous sommes tous heureux !

« Chantons ensemble ! »

Joyeux anniversaire à toi !
Joyeux anniversaire à toi !
Joyeux anniversaire cher Aarin !
Joyeux anniversaire Aarin !

« Allez, que la fête commence ! »