Текст и перевод песни AYAKA - A Song For You

A Song For You

手と手をつないで
ここに生きてること
感じるの
すべては心に
奇跡は宿ってる
きみの中に
どんなときでも
きみの悲しみ寂しさも
抱きしめるよ
だいすきな場所
自由になって耳澄まして
歩いてくの
ずっときみの味方だから
今日よりも明日が
輝いてますように
きみを想う
どんなときでも
きみの心を信じること
忘れないで
孤独な夜も
目を閉じれば夢がそっと
闇を照らす
ずっときみの味方だから
その声が世界に
光を描いてく
どこまでも

Une chanson pour toi

Main dans la main
C’est ici que nous vivons
Je le sens
Tout est dans ton cœur
Les miracles sont là
En toi
Quoi qu’il arrive
Je prendrai dans mes bras
Ta tristesse et ta solitude
Mon endroit préféré
Sois libre, écoute bien
Et marche
Je serai toujours là pour toi
Que demain soit plus brillant
Que aujourd’hui
Je pense à toi
Quoi qu’il arrive
Ne jamais oublier
D’avoir confiance en ton cœur
Même pendant les nuits solitaires
Ferme les yeux et un rêve
Éclairera l’obscurité
Je serai toujours là pour toi
Que ta voix peigne
La lumière du monde
Partout