Текст и перевод песни AYAKA - Hajimari No Toki

Hajimari No Toki

Kanashimi ga yasashisa ni kawatte
Wakare ga deai wo yobi yoseru
Sonna koto kurikaeshiteku tabi
Otona ni natte yuku no kana
Nani wo shinji doko ni susumu no?
Jibun shika shiru hazu no nai
Mirai he mukai
Life boku wo ikiru
Mogaki nagara demo jibun to iu kokoro de
Life naita kinou tachidomatta kinou
Subete asu ni tsunagaru
Me no mae ni aru tobira wo hirakeba
Hajimari no toki
Tsurai toki anata no sonzai ga
Konna ni taisetsu da to shitta
Kanashimi mo yorokobi mo hontou wa
Tonariawase ni iru′n da ne
Nani wo erabi doko ni watasu no?
Jibun igai no dareka wo
Shinjiru koto mo
Life domo ni ikiru
Te to te tsunaidara umareru chikara ga aru
Life kuyanda kinou nigedashita kinou
Subete asu ni tsunagaru
Yowasa wo anata ni sotto sashidasu
Hajimari no toki
Life boku wo ikiru
Mogaki nagara demo jibun to iu kokoro de
Life naita kinou tachidomatta kinou
Subete asu ni tsunagaru
Me no mae ni aru tobira wo hirakeba
Hajimari no toki

Le Moment Du Commencement

La tristesse s'est transformée en gentillesse
La séparation appelle à la rencontre
En répétant ces choses, on voyage
On devient adulte, n'est-ce pas ?
En quoi croire et où aller ?
Seul, on sait
Vers l'avenir
La vie me fait vivre
Même en luttant, avec mon cœur qui dit "moi"
La vie, hier, j'ai pleuré, hier, je me suis arrêté
Tout se connecte à demain
Si j'ouvre la porte qui est devant moi
Le moment du commencement
Dans les moments difficiles, ton existence
J'ai appris qu'elle était si importante
La tristesse et la joie, en réalité
Elles sont côte à côte, n'est-ce pas ?
Que choisir et où aller ?
Quelqu'un d'autre que moi
Croire aussi
La vie, vivre ensemble
Si nous tenons nos mains, la force naît
La vie, hier, j'ai regretté, hier, j'ai fui
Tout se connecte à demain
Je te tends doucement ma faiblesse
Le moment du commencement
La vie me fait vivre
Même en luttant, avec mon cœur qui dit "moi"
La vie, hier, j'ai pleuré, hier, je me suis arrêté
Tout se connecte à demain
Si j'ouvre la porte qui est devant moi
Le moment du commencement