Текст и перевод песни AYAKA - I Believe

I Believe

この胸の中に
隠れてる
不安のうず
目の前にある
自分の進むべき
道はどれか
人に流されてた日々
そんな自分に「さよなら」
I believe myself
信じることで
全てが始まる気がするの
I believe myself
あたたかい光は
まちがっちゃいない
歩いて行こう
I believe
偽りの中で
ウソの微笑み浮かべて
生きる人を
幼き自分と重ねて見て
ため息つく
どんな色にも
染まらない 「黒」に
なろうと誓った
I believe myself
信じることで
全てが始まる気がするの
I believe myself
あたたかい光は
まちがっちゃいない
歩いて行こう
I believe
今 目に映る
この広い空も
素直に生きる
この気持ちも
I believe myself
信じることで
全てが始まる気がするの
I believe myself
あたたかい光は
まちがっちゃいない
歩いて行こう
I believe

J'y crois

Dans mon cœur
Se cache
Une angoisse qui palpite
Devant moi
Le chemin que je dois prendre
Lequel choisir
J'ai suivi les autres pendant des jours
Je dis "au revoir" à cette moi
J'y crois, je crois en moi
En croyant
J'ai l'impression que tout commence
J'y crois, je crois en moi
Une lumière chaude
Ne peut pas se tromper
Je vais avancer
J'y crois
Au milieu des mensonges
Avec un faux sourire
Les gens qui vivent
Je vois en eux ma jeune moi
Je soupire
N'importe quelle couleur
Je jure de devenir "noir"
Qui ne se tache pas
J'y crois, je crois en moi
En croyant
J'ai l'impression que tout commence
J'y crois, je crois en moi
Une lumière chaude
Ne peut pas se tromper
Je vais avancer
J'y crois
Maintenant, dans mes yeux
Ce vaste ciel
Vivre honnêtement
Ces sentiments
J'y crois, je crois en moi
En croyant
J'ai l'impression que tout commence
J'y crois, je crois en moi
Une lumière chaude
Ne peut pas se tromper
Je vais avancer
J'y crois