Текст и перевод песни AYAKA - Kimi He

Kimi He

さよならの時
泣かないこと 決めていた
「必ず会える」 そう信じていたから
強く胸に刻んだ
あの日の優しい声が 力くれた
変わらないその笑顔
少しだけ大人になった
思い描いた今日に
心から ありがとう
キミから届くメッセージが
嬉しくて
高鳴る鼓動 気づけばいつも
歌ってた
不安で 悩んで 見た景色達も
今は愛おしいと思える
流れゆく時の中
立ち止まってみる時間も
必要なんだってことを
素直に 今言えるよ
息を吸い込む
そっと目を閉じて
胸に手をあて
大きく 空に手をのばすよ
歌を口ずさむたび
幸せが溢れてくる
思い描いた今日に
心から ありがとう
心から ありがとう

To You

At the time of farewell
I had decided not to cry
Because I firmly believed "We will definitely meet again"
I strongly engraved in my heart
Your gentle voice that day that gave me strength
That unchanging smile of yours
You've grown a little more mature
At today that I had envisioned
From the bottom of my heart, thank you
The message that arrives from you
Makes me so happy
My heart beats faster and before I know it
I'm singing
Even all those scenes that I saw while I was
anxious and troubled
Now I can think of them with love
In the midst of the passing time
There are times when I stop and look back
That is also necessary, I can honestly say that now
Take a deep breath
Gently close my eyes
Put my hand on my chest
Stretch my hand towards the big sky
Every time I hum a song
Happiness overflows
At today that I had envisioned
From the bottom of my heart, thank you
From the bottom of my heart, thank you