Текст и перевод песни AYAKA - Kimi He

Kimi He

さよならの時
泣かないこと 決めていた
「必ず会える」 そう信じていたから
強く胸に刻んだ
あの日の優しい声が 力くれた
変わらないその笑顔
少しだけ大人になった
思い描いた今日に
心から ありがとう
キミから届くメッセージが
嬉しくて
高鳴る鼓動 気づけばいつも
歌ってた
不安で 悩んで 見た景色達も
今は愛おしいと思える
流れゆく時の中
立ち止まってみる時間も
必要なんだってことを
素直に 今言えるよ
息を吸い込む
そっと目を閉じて
胸に手をあて
大きく 空に手をのばすよ
歌を口ずさむたび
幸せが溢れてくる
思い描いた今日に
心から ありがとう
心から ありがとう

Pour toi

Au moment du départ
J'avais décidé de ne pas pleurer
Parce que je croyais fermement que nous nous reverrions
Je l'ai gravé profondément dans mon cœur
Ta douce voix de ce jour-là m'a donné de la force
Ton sourire inchangé
Tu es devenu un peu plus mature
Pour ce jour que j'avais imaginé
Du fond du cœur, merci
Tes messages qui me parviennent
Me rendent si heureuse
Mon cœur bat la chamade, toujours
Je chantais
L'inquiétude et les doutes, les paysages que j'ai vus
Aujourd'hui, je les trouve tous précieux
Au fil du temps qui s'écoule
S'arrêter un instant aussi
Est nécessaire, je le sais maintenant
Je peux le dire sincèrement maintenant
J'inspire profondément
Je ferme doucement les yeux
Je pose ma main sur mon cœur
J'étire largement ma main vers le ciel
Chaque fois que je fredonne une chanson
Le bonheur déborde
Pour ce jour que j'avais imaginé
Du fond du cœur, merci
Du fond du cœur, merci