Текст и перевод песни AYAKA - Magic Mind

Magic Mind

伝えきれない思いが
ヒラリヒラリ舞う
遠くで聴こえる音が
青く光ってる
今を変えられない
自分の力の無さに
空しさだけが残るけど
失うことが怖くて
目を背けていたら
もう会えない
Don′t look away from a scene
奇跡と出会うため
新しい世界は無限に生きている
怖くて 不安で つぶれそうでも
One day light shines from the sky
ほら 見えてきたでしょ?
昨日見た夢の中は
色のない世界
深い闇の底 沈む
音のない世界
誰かに頼っても
結局 自分次第で
夢の中に隠れていた
本当はいつも思ってた
あの向こう側へ
行きたい
Don't look away from a scene
奇跡と出会うため
新しい世界は無限に生きている
怖くて 不安で つぶれそうでも
One day light shines from the sky
ほら 見えてきたでしょ?
現実を
そっと引き寄せ ギュッと抱きしめ
悲しみごと 愛せたら
Don′t look away from a scene
絶望の昨日が
光で満ち溢れた明日になる
Don't look away from a scene
奇跡と出会うため
新しい世界は無限に生きている
怖くて 不安で つぶれそうでも
One day light shines from the sky
ほら 見えてきたでしょ?

Magic Mind

Je ne peux pas exprimer mes sentiments
Ils dansent et tourbillonnent
Le son que j'entends au loin
Brille d'une lumière bleue
Je ne peux pas changer le présent
Je suis impuissante
Il ne me reste que le vide
J'ai peur de perdre
J'ai détourné le regard
Je ne te verrai plus jamais
Don′t look away from a scene
Pour rencontrer le miracle
Le nouveau monde est infini et vivant
Même si j'ai peur, je suis anxieuse et j'ai l'impression de m'effondrer
One day light shines from the sky
Tu vois, n'est-ce pas ?
Dans le rêve que j'ai fait hier
C'était un monde sans couleur
J'ai sombré au fond des ténèbres
Un monde sans son
Même si je me confie à quelqu'un
En fin de compte, ça dépend de moi
Caché dans mon rêve
En fait, j'y pensais tout le temps
De l'autre côté
Je veux y aller
Don't look away from a scene
Pour rencontrer le miracle
Le nouveau monde est infini et vivant
Même si j'ai peur, je suis anxieuse et j'ai l'impression de m'effondrer
One day light shines from the sky
Tu vois, n'est-ce pas ?
La réalité
Je l'attire doucement et je la serre fort dans mes bras
Si je pouvais aimer la tristesse
Don′t look away from a scene
Hier, le désespoir
Demain sera rempli de lumière
Don't look away from a scene
Pour rencontrer le miracle
Le nouveau monde est infini et vivant
Même si j'ai peur, je suis anxieuse et j'ai l'impression de m'effondrer
One day light shines from the sky
Tu vois, n'est-ce pas ?