Текст и перевод песни AYAKA - Real voice ((ayaka's History ver.))

Real voice ((ayaka's History ver.))

Kurikaesareru everyday hikari motome
Mata kyou mo nagurareta you na
Sonna kibun kizu mo nai noni
Nan no tame? kotoba wo oshikoroshi
Mite minu furi bakari
Oh kurikaesareru everyday yume wo mita n' da
"Machigai wa shippai ja nai omoikiri yare!"
Chiisana egao no tenshi hikari sasu deguchi muite
Isshun de kieta n' da kotoba nokoshite
Nanimokamo seitouka shite hanasu no wa
Mou yame ni shinai?
Dare mo sou hikitsuri warai
Warumono ni naritakunai
Oh aikawarazu no everyday yume wo mita n' da
"Hontou no jibun wa doko?"
Kikarete sugu ni kotae mitsukaranai
Isso nagedashichaou ka...
"Ushinau" to "tebanasu" wa chigau mitai
Tooi mirai no jibun ni toikakete miru yo
Kore de ii? ima no jibun wa
Itsuka yume no naka de waratteta chiisana tenshi yo
Jibun ni uso wo tsuku no wa
Mou yameta n' da
Oh kurikaesareru everyday
Chotto zutsu irodzuite sa
Nandaka sukoshi mainichi ga tanoshikattari suru yo
Arigato tenshi
Itsuka mata yume no naka ai ni kite ne

Real voice ((ayaka's History ver.))

Every day, I yearn for the same light
Yet, as if beaten up, the day ends
No wounds can be seen, no scars
Why? You stifle your words
Pretending not to notice
Oh, every day, I see the same dream
They say, "Failure is not a mistake! Give it your all!"
A tiny, smiling angel points toward the light
Suddenly, it vanishes, leaving only words
You make everything seem right, and you speak
Could you stop already?
Everyone laughs with twisted smiles
I don't wish to be like them
Oh, as always, every day, I see the same dream
I wonder, "Where am I truly?"
When asked, I cannot find the answer
Perhaps I should cast it all aside...
They say, "To lose" and "to let go" are different
I ask my future self, long from now
Am I on the right path?
The tiny angel who once smiled in my dreams
I no longer lie to myself
Not anymore
Oh, every day, the repetition continues
Yet, the colors grow bit by bit
Somehow, each day seems to hold a small joy
Thank you, angel
Visit me again in my dreams someday