THIS IS ME - AYAKA перевод на русский

THIS IS ME

まだ見ぬ夢に包まれ 歌った
I believe myself 16 の私
歩いてきた道 失う怖さが
邪魔して進めない
そんな今の私
解き放て 夜の果てまで
今の私にしか
歌えない歌があって
10 年前の自分に贈るよ
にじいろに誓った 鮮やかなステージで
10 年後の自分に届け
うまくいかない ため息が逃げてく
誰かと比べて 自分が嫌になるけど
あの人みたいに 弱さも隠さずに
もっと素直に いられたらいいのに
解き放て 心 自由あれ
今の私に今
伝えたいことがあって
鏡の中の自分にそっと
いくら背伸びしても 誰かにはなれない
あなたの前に光る答え
今の私にしか
歌えない歌があって
10 年前の自分に贈るよ ありがとう
にじいろに誓った 鮮やかなステージで
10 年後の自分に届け

ЭТО Я

Укутанная в еще невиданные сны, я пела,
Веря в себя, шестнадцатилетняя я.
Пройденный путь, страх потерять всё,
Мешает мне двигаться дальше.
Такой я сейчас.
Освободись, до самого конца ночи.
Только нынешняя я
Могу спеть эту песню,
Посвящаю её себе десятилетней давности.
На радужной сцене, где я дала клятву,
Донесу её до себя через десять лет.
Ничего не получается, вздохи ускользают,
Сравнивая себя с другими, я начинаю себя ненавидеть,
Но если бы я могла, как тот человек,
Не скрывать свою слабость и быть более искренней...
Освободись, пусть моё сердце будет свободно.
Нынешней мне сейчас
Есть что сказать,
Тихонько своему отражению в зеркале.
Как бы я ни старалась, я не смогу стать кем-то другим.
Ответ сияет перед тобой.
Только нынешняя я
Могу спеть эту песню,
Посвящаю её себе десятилетней давности. Спасибо.
На радужной сцене, где я дала клятву,
Донесу её до себя через десять лет.