Текст и перевод песни AYAKA - The beginning

The beginning

泣いて 泣いて眠った
目覚めた次の朝
あなたが隣にいた
全て満たされる瞬間
目の前にある全てが
消え去ってしまっても
この瞬間があれば
生きていけると信じられる
両手広げ 空を飛んで
全部 脱ぎ捨ててしまえば
この身体と この心だけ
生まれたときのまま
聴こえてくるノイズは
ミュートしてしまおう
あなたの声だけに
耳を澄ましていればいい
いつからだろう そんなことも
忘れてしまっていたみたい
子供のように 大きな声で
泣いてみればいい
Take me back to the point where I began
′Cause my voice goes on
Now and ever
両手広げ 空を飛んで
全部 脱ぎ捨ててしまえば
この身体と この心だけ
生まれたときのまま
いつからだろう そんなことも
忘れてしまっていたみたい
子供のように 大きな声で
泣いてみればいい

Начало

Плакала, плакала, пока не уснула,
Проснулась следующим утром,
А ты был рядом.
Мгновение полного блаженства.
Даже если всё, что передо мной,
Исчезнет в один миг,
Если есть этот миг,
Я верю, что смогу жить.
Раскинув руки, взлететь в небо,
Сбросить с себя всё,
Только это тело и эта душа,
Как в момент рождения.
Заглушить весь шум,
Который слышу вокруг,
И только твоему голосу
Внимать.
Когда же я
Всё это забыла?
Как ребёнок, громко
Заплакать, наверное, стоит.
Верни меня туда, где всё началось,
Ведь мой голос продолжает звучать,
Сейчас и всегда.
Раскинув руки, взлететь в небо,
Сбросить с себя всё,
Только это тело и эта душа,
Как в момент рождения.
Когда же я
Всё это забыла?
Как ребёнок, громко
Заплакать, наверное, стоит.