Текст и перевод песни AYAKA - Through the ages - English ver. (iTunes Session)

Through the ages - English ver. (iTunes Session)

Who is the reason? The one you're living for?
Who is the reason? The one you're crying for?
If I look deep inside, the caverns of my heart
All I see is you smiling back at me
This is where it all begins
Your hand so soft and gentle
I won't let it go
No I won't let it go
On my last day on the earth all I wanna do
Is share a smile with you, till I cross the twilight
Nothing could be truer than this love I have for you
My love will testify and last through the ages
Every soul alive, has shadows in their heart
Every soul alive, is looking for the true light
But when you let it shine, the blackest shadow hides
(The) darkness receding from the light of day
Nothing would ever be enough
But you spread your wings as if to
Wrap around me now, you wrap around me now
On my last day on the earth all I wanna do
Is keep a smile for you, until I close my eyes
Nothing could be truer than this love I have for you
History books will tell our love through the ages
No matter how hard I tried
To find a reason to be living
Nothing mattered 'til I found this love in us
On my last day on the earth all I wanna do
Is keep a smile for you, 'til I cross the twilight
Nothing could be truer than this love I have for you
Everyone will know our love through the ages
Who is the reason? The one you're living for?
Who is the reason? The one you're crying for?
If I look deep inside, the caverns of my heart
All I see is you smiling back at me

À travers les âges - version anglaise (iTunes Session)

Qui est la raison ? Celui pour qui tu vis ?
Qui est la raison ? Celui pour qui tu pleures ?
Si je regarde au plus profond, dans les cavernes de mon cœur
Tout ce que je vois, c'est toi qui me souris
C'est ici que tout commence
Ta main si douce et délicate
Je ne la laisserai pas partir
Non, je ne la laisserai pas partir
Le jour de ma mort, tout ce que je veux faire
C'est partager un sourire avec toi, jusqu'à ce que je traverse le crépuscule
Rien ne pourrait être plus vrai que cet amour que j'ai pour toi
Mon amour témoignera et durera à travers les âges
Chaque âme vivante a des ombres dans son cœur
Chaque âme vivante cherche la vraie lumière
Mais quand tu la laisses briller, l'ombre la plus noire se cache
(La) noirceur recule devant la lumière du jour
Rien ne serait jamais assez
Mais tu étends tes ailes comme pour
M'envelopper maintenant, tu m'enveloppes maintenant
Le jour de ma mort, tout ce que je veux faire
C'est garder un sourire pour toi, jusqu'à ce que je ferme les yeux
Rien ne pourrait être plus vrai que cet amour que j'ai pour toi
Les livres d'histoire raconteront notre amour à travers les âges
Peu importe combien j'ai essayé
De trouver une raison de vivre
Rien n'avait d'importance jusqu'à ce que je trouve cet amour en nous
Le jour de ma mort, tout ce que je veux faire
C'est garder un sourire pour toi, jusqu'à ce que je traverse le crépuscule
Rien ne pourrait être plus vrai que cet amour que j'ai pour toi
Tout le monde connaîtra notre amour à travers les âges
Qui est la raison ? Celui pour qui tu vis ?
Qui est la raison ? Celui pour qui tu pleures ?
Si je regarde au plus profond, dans les cavernes de mon cœur
Tout ce que je vois, c'est toi qui me souris