Текст и перевод песни AYAKA - everybody goes 〜秩序のない現代にドロップキック〜
複雑に混ん絡がった社会だ
это
сложное,
многолюдное
общество.
組織の中で
ガンバレ
サラリーマン
Наемный
работник
гамбаре
в
организации.
知識と教養と名刺を武器に
со
знаниями,
образованием
и
визитными
карточками
в
качестве
оружия.
あなたが支える
明日の日本
Япония
завтрашнего
дня
поддержанная
вами
晩飯も社内で一人
Ужин
в
одиночестве
в
компании.
インスタントフード食べてんだ
я
ем
быстрорастворимую
еду.
ガンバリ屋さん
報われないけど
магазин
Гамбари
не
вознаграждается.
上京して3年
彼女にすりゃ
chance
прошло
3 года
с
тех
пор,
как
я
ездил
в
Токио.
地道なダイエットの甲斐もあって
это
стоит
постоянной
диеты.
カメラの前で悩ましげなポーズ
Неловкая
поза
перед
камерой
そして
ベッドじゃ
社長の上に股がって
а
на
кровати
ты
сидишь
на
президенте.
それでも夢みてる
ムービースター
и
все
же
я
мечтаю
о
кинозвезде.
世間知らずの
お人好しさん
ты
незнакомец,
ты
хороший
человек.
相変わらず
信じてる
я
все
еще
верю
тебе.
Everybody
goes
everybody
fights
Все
идут
все
дерутся
秩序のない現代に
ドロップキック
Падение
удар
в
модерн
без
порядка
Everybody
knows
everybody
wants
Все
знают,
все
хотят
...
でもNo-no-no-no
Но
нет-нет-нет-нет
皆(みんな)病んでる
они
все
больны.
愛する一人娘の為に
для
моей
единственной
дочери.
良かれと思う事はやってきた
я
сделал
то,что
хотел.
′教育ママ'と
近所に呼ばれても
соседи
называли
меня
"воспитательной
мамой".
結構
家庭円満な
この18年間
это
были
довольно
семейные
18
лет.
娘は学校
フケてデートクラブ
у
моей
дочери
перхоть
в
школе,
в
клубе
знакомств.
で
家に帰りゃ
так
что
иди
домой.
また
おりこうさん
еще
раз
привет.
可憐な少女
演じてる
она
красивая
девушка.
Everybody
goes,
everybody
fights
Все
идут,
все
дерутся.
羞恥心のない
十代に水平チョップ
Горизонтальные
отбивные
на
подростке
без
чувства
стыда
Everybody
knows,
everybody
wants
Все
знают,
все
хотят
...
そしてYes-yes-yes-yes
И
да-да-да-да
必死で生きてる
я
живу
в
отчаянии.
Ah
仕事の出来ない連中は
こう言う
ах,
те,
кто
не
может
работать,
говорят:
あいつは変わった自惚屋(うぬぼれや)さん
он
странный
самодовольный
человек.
こんなにガンバッてるのに
даже
несмотря
на
то,
что
я
такой
жвачный.
Everybody
goes,
everybody
fights
Все
идут,
все
дерутся.
退屈なヒットチャートに
В
скучном
чарте
хитов
Everybody
knows,
everybody
wants
Все
знают,
все
хотят
...
明るい未来って何だっけ?
что
такое
светлое
будущее?
Everybody
goes,
everybody
fights
Все
идут,
все
дерутся.
秩序のない現代に
水平チョップ
Горизонтальная
рубка
до
модерна
без
порядка
Everybody
knows,
everybody
wants
Все
знают,
все
хотят
...
でもNo-no-no-no
Но
нет-нет-нет-нет
必死で生きてる
я
живу
в
отчаянии.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.