Текст и перевод песни AYAKA - melody ((ayaka's History ver.))

melody ((ayaka's History ver.))

行く先も見つからず
あてもなく歩いてたら
青い青い空の中に浮かぶ
フワフワ風船のように
何をしていいのかも
分からない日々の中で
突然現れた
Music in my heart
Singing a song
誰も居ない
暗い部屋
小さな窓から差し込む光
Melody melody
辛い気持ち
優しい音色で
そっと奏でた曲
口ずさもう
大きな木に引っかかってた
風船の白い紐が
気付かない間に
とれて飛んでった
Sing one's heart out
何かに頼りたくて
支えて欲しいときには
ピアノの前に座るよ
Melody melody
辛い気持ち
優しい音色で
そっと奏でた曲
口ずさもう
Melody melody
Melody melody
辛い気持ち
優しい音色で
そっと奏でた曲
Melody melody
Melody da la la la
Melody

melody ((ayaka's History ver.))

Not knowing where I'm going,
I walked around aimlessly,
When I saw a fluffy balloon
Floating in the blue, blue sky.
I didn't know what to do
In those days when I felt lost,
Music suddenly appeared
In my heart.
Singing a song,
I was all alone
In a dark room.
Light streamed in through a small window.
Melody, melody.
My sad feelings
Were caressed by a gentle melody,
A song that was softly played.
I hummed along.
The balloon was caught on a tall tree,
Its white string caught unnoticed.
In the meantime,
It had come loose and flown away.
Sing one's heart out.
When I wanted to depend on something
And needed support,
I sat down at the piano.
Melody, melody.
My sad feelings
Were caressed by a gentle melody,
A song that was softly played.
I hummed along.
Melody, melody.
Melody, melody.
My sad feelings
Were caressed by a gentle melody,
A song that was softly played.
Melody, melody.
Melody da la la la.
Melody.