Текст и перевод песни AYAKA - ありがとうの輪

ありがとうの輪

ママのカサカサに荒れたその手が
ずっと家族を守ってきた
当たり前の優しさに甘えた
離れて感じる大きな愛
いつも照れくさくて言えない気持ち
この歌に乗せて
ありがとう ありがとう
ちゃんと伝わるかな
その笑顔が勇気になる
ありがとう ありがとう
この言葉一つで光がつながっていくよ
辛い思いを打ち明けた時に
黙って泣いてくれた友達
そんな君の泣き顔を見てたら
うれしくてまた涙こぼれた
一人じゃここまで来れなかった 君に
出会えてよかったよ
ありがとう ありがとう
喧嘩もしたけど
いつも味方だってわかってた
ありがとう ありがとう
これからもずっとその笑顔で見守ってて
ありがとう ごめんね
思いあって思いあって
この世界は回ってる
ありがとう ありがとう
夕焼けの空にパパの絵を手に走る帰り道
ありがとう ありがとう
会えない時間もあの日の涙で強くなれる
ありがとう ありがとう
ちゃんと伝わるかな その笑顔が勇気になる
ありがとう ありがとう
この言葉一つで光がつながっていくよ

Круг благодарности

Твои руки, грубые и шершавые,
Всегда оберегали нашу семью.
Я принимала твою доброту как должное,
Но в разлуке поняла, как велика твоя любовь.
Мне всегда было неловко сказать,
Но в этой песне я спою:
Спасибо, спасибо.
Дойдет ли до тебя?
Твоя улыбка дает мне силы.
Спасибо, спасибо.
Одно это слово, как лучик света, связывает нас.
Когда я делилась своей болью,
Ты молча плакала вместе со мной, подруга.
Глядя на твои слезы,
Я почувствовала радость и тоже заплакала.
Я бы не справилась одна. Я рада,
Что встретила тебя.
Спасибо, спасибо.
Мы ссорились, но
Я всегда знала, что ты на моей стороне.
Спасибо, спасибо.
И впредь оберегай меня своей улыбкой.
Спасибо и прости.
Заботясь друг о друге,
Мы вращаем этот мир.
Спасибо, спасибо.
По дороге домой, под вечерним небом, я бегу с рисунком папы в руке.
Спасибо, спасибо.
Даже когда мы не вместе, слезы того дня делают меня сильнее.
Спасибо, спасибо.
Дойдет ли до тебя? Твоя улыбка дает мне силы.
Спасибо, спасибо.
Одно это слово, как лучик света, связывает нас.