Текст и перевод песни AYAKA - にじいろ

にじいろ

これからはじまる あなたの物語
ずっと長く道は続くよ
にじいろの雨 降り注げば 空は高鳴る
眩しい笑顔の奥に 悲しい音がする
寄り添って今があって こんなにも愛おしい
手をつなげば温かいこと
嫌いになれば１人になってくこと
ひとつひとつがあなたになる 道は続くよ
風が運ぶ希望の種
光が夢の蕾になる
無くした物を数えて 瞳閉ざすよりも
ある物を数えた方が 瞳輝きだす
あなたが笑えば 誰かも笑うこと
乗り越えれば強くなること
ひとつひとつがあなたになる 道は続くよ
これからはじまる あなたの物語
ずっと長く道は続くよ
にじいろの雨 降り注げば 空は高鳴る

Arc-en-ciel

L'histoire qui commence pour toi
Le chemin sera long, très long
La pluie arc-en-ciel se déverse, le ciel bat
Derrière ton sourire éblouissant, un son triste résonne
Être là l'un pour l'autre, c'est tellement précieux
Se tenir la main, c'est chaud
Se détester, c'est devenir seul
Chaque chose qui fait de toi ce que tu es, le chemin continue
Le vent porte les graines d'espoir
La lumière devient le bourgeon des rêves
Plutôt que de compter ce que tu as perdu et de fermer les yeux
Compter ce que tu as rendra tes yeux plus brillants
Quand tu souris, quelqu'un d'autre sourit aussi
Quand tu surmontes, tu deviens plus fort
Chaque chose qui fait de toi ce que tu es, le chemin continue
L'histoire qui commence pour toi
Le chemin sera long, très long
La pluie arc-en-ciel se déverse, le ciel bat