Текст и перевод песни AYAKA - やさしい蒼

やさしい蒼

優しい気持ちになれば 全て愛しく思えるかな
時々ね 心が狭くなって
ブルーに染まっていくの
「夢ならいいのにな」 そんな悲しいこと
本当はね 受け入れたい
小さくて 壊れそうな
この心で
少しずつ 歩いて行くの
強くなりたくって
踏む出せば ほら
空の色 やさしい蒼
「今」を感じていれば 風が教えてくれるのかな
時々ね 前が見えなくなって
ブルーに染まっていくの
「大丈夫だから」と 強がってしまうけど
本当はね 飛び越えたい
小さくて 壊れそうな
この心で
少しずつ 歩いて行くの
強くなりたくって
踏む出せば ほら
空の色 やさしい蒼
小さくて 壊れそうな
この心で
少しずつ 歩いて行くの
強くなりたくって
踏む出せば ほら
空の色 やさしい蒼

Un bleu tendre

Si je devenais plus douce, tout me paraîtrait-il plus beau ?
Parfois, mon cœur se rétrécit
Et se noie dans le bleu.
« Que ce soit un rêve », j’espère pour ces choses tristes.
En vérité, je veux les accepter.
Avec ce cœur fragile et petit
Je continue mon chemin
Pas à pas.
Je veux devenir forte,
Alors avance, vois-tu,
Le ciel est d’un bleu tendre.
Si je suis présente dans l’instant, le vent me le dira, n’est-ce pas ?
Parfois, je ne vois plus devant moi
Et je me noie dans le bleu.
« Tout va bien », je fais semblant d’être forte,
Mais en réalité, je veux les surpasser.
Avec ce cœur fragile et petit
Je continue mon chemin
Pas à pas.
Je veux devenir forte,
Alors avance, vois-tu,
Le ciel est d’un bleu tendre.
Avec ce cœur fragile et petit
Je continue mon chemin
Pas à pas.
Je veux devenir forte,
Alors avance, vois-tu,
Le ciel est d’un bleu tendre.