Текст и перевод песни AYAKA - アポロ

アポロ

僕らの生まれてくるずっとずっと前にはもう
アポロ11号は月に行ったっていうのに

みんながチェック入れてる
限定の君の腕時計はデジタル仕様
それって僕のよりはやく進むって本当かい？
ただ壊れてる

空を覆う巨大な広告塔には
ビジンが意味ありげなビショウ
赤い赤い口紅でさぁ

僕らの生まれてくるずっとずっと前にはもう
アポロ11号は月に行ったっていうのに
僕らはこの街がまだジャングルだった頃から
変わらない愛のかたち探してる

大統領の名前なんてさ
覚えてなくてもね いいけれど
せめて自分の信じてた夢ぐらいは
どうにか覚えていて

地下を巡る情報に振りまわされるのは
ビジョンが曖昧なんデショウ
頭ん中バグっちゃってさぁ

僕らの生まれてくるもっともっと前にはもう
アポロ計画はスタートしていたんだろ？
本気で月に行こうって考えたんだろうね
なんだか愛の理想みたいだね

このままのスピードで世界がまわったら
アポロ100号はどこまで行けるんだろ？
離ればなれになった悲しい恋人たちの
ラヴ・E・メール・フロム・ビーナスなんて素敵ね

僕らの生まれてくるずっとずっと前にはもう
アポロ11号は月に行ったっていうのに
僕らはこの街がまだジャングルだった頃から
変わらない愛のかたち探してる

Apollo

Long, long before we were born
Apollo 11 landed on the Moon

Everyone is checking their
Limited edition digital watch on your wrist
Is it true that it runs faster than mine?
It's just broken

On the giant billboard covering the sky
A beauty smiles meaningfully
With red, red lipstick

Long, long before we were born
Apollo 11 landed on the Moon
Since the time when our city was still a jungle
We've been looking for an unchanging love

The name of the president
It's okay not to remember it
But at least try to remember
The dreams you believed in

Being swayed by information flowing underground
It's because your vision is unclear
Your head is all messed up

Long, long before we were born
The Apollo program had already started
They must have really wanted to go to the Moon
It's like the ideal of love

If the world keeps spinning at this speed
How far will Apollo 100 go?
Sad lovers who have been separated
Love E-mail from Venus sounds wonderful

Long, long before we were born
Apollo 11 landed on the Moon
Since the time when our city was still a jungle
We've been looking for an unchanging love