Текст и перевод песни AYAKA - アポロ

アポロ

僕らの生まれてくるずっとずっと前にはもう
アポロ11号は月に行ったっていうのに

みんながチェック入れてる
限定の君の腕時計はデジタル仕様
それって僕のよりはやく進むって本当かい？
ただ壊れてる

空を覆う巨大な広告塔には
ビジンが意味ありげなビショウ
赤い赤い口紅でさぁ

僕らの生まれてくるずっとずっと前にはもう
アポロ11号は月に行ったっていうのに
僕らはこの街がまだジャングルだった頃から
変わらない愛のかたち探してる

大統領の名前なんてさ
覚えてなくてもね いいけれど
せめて自分の信じてた夢ぐらいは
どうにか覚えていて

地下を巡る情報に振りまわされるのは
ビジョンが曖昧なんデショウ
頭ん中バグっちゃってさぁ

僕らの生まれてくるもっともっと前にはもう
アポロ計画はスタートしていたんだろ？
本気で月に行こうって考えたんだろうね
なんだか愛の理想みたいだね

このままのスピードで世界がまわったら
アポロ100号はどこまで行けるんだろ？
離ればなれになった悲しい恋人たちの
ラヴ・E・メール・フロム・ビーナスなんて素敵ね

僕らの生まれてくるずっとずっと前にはもう
アポロ11号は月に行ったっていうのに
僕らはこの街がまだジャングルだった頃から
変わらない愛のかたち探してる

Аполлон

Задолго до нашего рождения,
«Аполлон-11» уже побывал на Луне.

Все следят за твоим
лимитированным цифровым наручным часам.
Правда ли, что они идут быстрее моих?
Просто мои сломаны.

На гигантском рекламном щите, затмевающем небо,
красуется красотка с многозначительным видом.
Ярко-красная помада, вот так.

Задолго до нашего рождения,
«Аполлон-11» уже побывал на Луне.
Мы с тех пор, как этот город был еще джунглями,
ищем неизменную форму любви.

Имя президента, знаешь,
можно и не помнить, но
хотя бы ту мечту, в которую ты верил,
постарайся сохранить.

Тебя бросает из стороны в сторону подземный поток информации,
потому что твое видение размыто.
В голове сплошные баги.

Еще задолго до нашего рождения,
программа «Аполлон» уже стартовала, верно?
Они всерьез хотели полететь на Луну.
Похоже на идеал любви, не правда ли?

Если мир продолжит вращаться с такой скоростью,
интересно, как далеко залетит «Аполлон-100»?
Любовное электронное письмо с Венеры
для разлученных влюбленных — как романтично!

Задолго до нашего рождения,
«Аполлон-11» уже побывал на Луне.
Мы с тех пор, как этот город был еще джунглями,
ищем неизменную форму любви.