Текст и перевод песни AYAKA - サクラ

サクラ

胸が痛むほどの
勇気と向き合った日々
震える弱い背中を
支えてくれたキミ
青春を彩る
甘くほろ苦い道
卒業はなぜ
どこまでも切ない
友の声 遠ざかりゆく
ヒラヒラと舞い散る桜に
手を伸ばすよ
いまも心に残る
春の想い出たち
元気にしてるかな？
日々の中で手を止める
シワが増えたいまも
桜を見る度に
全てを捧げ
また春を迎えて
我が子の手 遠ざかりゆく
ヒラヒラと舞い散る桜に
手を伸ばすよ
その一瞬が儚くて愛しい
移りゆく季節の花は
会いたいの 咲き誇る姿に
身を焦がすよ
卒業はなぜ
どこまでも切ない
あなたの声 遠ざかりゆく
ヒラヒラと舞い散る桜に
手を伸ばすよ

Sakura

My heart ached so much, yet
I faced my fears and fought
My trembling, fragile back
Supported by you, my friend
Youth stained in hues
Sweetly bittersweet road
Why must we graduate
My heartstrings tug so tightly
My friends' voices fade
As sakura petals gently dance
I reach out my hand
Memories of spring still etched
In my mind's eye
I wonder, are you well?
Amidst life's ceaseless march
Even now, though wrinkles grace my skin
Each time I see the cherry blooms
My life flashes before me
Another spring returns
My child's hand slips away
As sakura petals gently dance
I reach out my hand
This fleeting moment, both transient and dear
Flowers bloom with changing seasons
I long to see your radiant face
My heart burns with desire
Why must we graduate
My heartstrings tug so tightly
Your voice fades in the distance
As sakura petals gently dance
I reach out my hand