Текст и перевод песни AYAKA - ブルーデイズ

ブルーデイズ

いつものように一人帰り カギをさしドアを開けると
「おかえり」と君が出迎えてくれるなんて
淡い期待抱いて
傷つくのを怖れ いつも目を背け逃げてきたけど
街で君の香り感じる度
知らずに振り向いた自分がいる
見えてない答えがあるとすれば
消えてない君の優しい腕と
「好きだよ」頬にそっとキスをして
永遠を誓い合った あの夜
大きなキャンバスに二人 光りの粒散りばめてさ
たくさん計画立てた事は
もう全部行なうこともなくて
忙しいあまりに空をいつの間にか見なくなってた
見上げた星空 手が届きそうで涙が止まらないの
見えてない答えがあるとすれば
消えてない 君とむかえた朝と
「好きだよ」胸にそっと抱き寄せて
永遠を誓い合った あの日々
あの時 見送った背中
声枯らし止めれば良かったの?
暗い後悔ばかり 幾度となく駆け巡ってくの
見えてない答えがあるとすれば
消えてない 窓の隙間から見える太陽
私の震える肩 温めて 目を閉じて
気づけなかった答え 見つけた

Blue Days

As usual, I go home alone, insert the key and open the door
And you greet me with "Welcome home"
Holding onto a faint hope
I was always afraid of getting hurt, so I always looked away and ran away
But every time I smell your scent in the city
I find myself turning around without realizing it
If there is an answer that I can't see
It's your gentle arms that haven't disappeared
And the "I love you" that you softly kissed on my cheek
That night we swore an oath of eternity
We scattered grains of light on a large canvas
We made so many plans
But now there's nothing left to do
In all my busyness, I had stopped looking at the sky
When I look up at the starry sky, the tears won't stop
If there is an answer that I can't see
It's the morning I met you that hasn't disappeared
And the "I love you" that you softly held me close to your chest
Those days when we swore an oath of eternity
That day, I saw you off
Should I have stopped you even though my voice was hoarse?
Only dark regrets run through my mind again and again
If there is an answer that I can't see
It's the sun that hasn't disappeared from the gap in the window
Warm my trembling shoulders, close your eyes
I found the answer I didn't realize