Текст и перевод песни AYAKA - 夢を味方に ((ayaka's History ver.))

夢を味方に ((ayaka's History ver.))

泣いて笑って悩んで
そんな日々も全部全部未来へ
つながって道を創る
歩く先に何が待ってるかな?
綺麗に生きなくていい誰でも弱さはある
後悔しないように今を駆けぬけてみようよ
君にしかないその翼広げて
その瞳に映る奇跡を抱きしめて
Just fly high
素直になれないまま
随分遠回りしてきたけど
1人1人違って
決まりごとなんてないと気づいた
夢とか希望の本当の意味はわからないけど
素敵な自分になれる魔法なんだと思う
涙こらえて笑わなくていいよ
君にしかないその翼があるから
Fly with your wing that you only have in yourself
So you can fly high
そっと目を閉じイメージして
思い描いた夢を味方にして
負けたくないと悔しそうな君は
誰より夢に近づいているから
君にしかないその翼広げて
その瞳に映る奇跡を抱きしめて
Take a chance
Get yourself
Love your dream
Have a smile
Always be with you

Dreams as Allies ((ayaka's History ver.))

Through tears, laughter, and doubts,
All those days will shape our future,
Connecting us, paving our way.
What awaits us as we forge ahead?
It's okay to stumble, for vulnerability is universal.
Let's race through the present, without regrets,
Spread your unique wings,
Embrace the miracles that shine in your eyes,
Just fly high.
Though I struggled to be honest,
I've come a long way, despite the detours,
Each of us is different,
I've realized there are no set rules.
The true meaning of dreams and aspirations eludes me,
But I believe they hold the power to transform us.
Don't hold back your tears, let them flow,
For you have wings like no other.
Fly with your wing that you only have in yourself,
So you can fly high.
Close your eyes, let your imagination soar,
Embrace dreams as your allies.
With your indomitable spirit,
You're closer to your dreams than anyone else.
Spread your unique wings,
Embrace the miracles that shine in your eyes.
Take a chance,
Believe in yourself,
Love your dreams,
Smile,
I'll always be with you.