Текст и перевод песни AYAKA - 恋焦がれて見た夢

恋焦がれて見た夢

絢香
恋焦がれて見た夢
このまま一人 どこか遠くへ行ってしまいたい程
思ってたより簡単だった
あなたを失うということ
明日が見えなくて 前に進めない時
あなたが私の右手ひっぱってくれなきゃ
笑って「早くこいよ」ってほら
いつものように
恋焦がれて見た夢は
あなたとの日々
寄りそえないのに側にいる
それが一番 辛かったの
どうして人は 恋をするのか
ねぇ 誰か教えて
つながることで 生まれるものが
世界に愛を歌わせる
このまま歩いたら また出会う日がくるの?
あなたにもう一度ちゃんと 伝えなきゃいけない
"ゴメンね"と"ありがとう"って ほら
今すぐに
恋焦がれて見た夢は
並ぶ二人の影
帰り道にそっとキスを
それが一番 うれしかったの
空は青く晴れてた
悲しいくらいとてもキレイだった
涙が頬をいくら濡らしても
今日も光は差す
恋焦がれて見た夢は
あなたとの日々
寄りそえないのに側にいる
それが一番 辛かったの
恋焦がれて見た夢は
あなたとの日々
寄りそえるだけで幸せと
それが一番 伝えたかったの
それが一番伝えたかったの
どうして人は 恋をするのか
ねぇ 誰か教えて...

Мечта о пылкой любви

Аяка
Мечта о пылкой любви
Мне так хотелось просто исчезнуть, уехать куда-нибудь далеко одной.
Оказалось гораздо проще, чем я думала,
Потерять тебя.
Когда я не вижу завтрашнего дня и не могу идти вперёд,
Ты должен взять меня за правую руку
И сказать с улыбкой: "Быстрее, пошли!", как обычно.
Как всегда.
Мечта о пылкой любви —
Это наши дни вместе.
Быть рядом, но не вместе,
Это было больнее всего.
Почему люди влюбляются?
Кто-нибудь, скажите мне.
То, что рождается из связи,
Заставляет мир петь о любви.
Если я продолжу идти этим путём, мы снова встретимся?
Я должна сказать тебе ещё раз как следует,
"Прости" и "спасибо", прямо сейчас.
Прямо сейчас.
Мечта о пылкой любви —
Это наши две тени рядом.
Нежный поцелуй на обратном пути,
Это было самым счастливым воспоминанием.
Небо было голубым и ясным,
До боли прекрасным.
Сколько бы слёз ни катилось по моим щекам,
Сегодня снова взойдёт солнце.
Мечта о пылкой любви —
Это наши дни вместе.
Быть рядом, но не вместе,
Это было больнее всего.
Мечта о пылкой любви —
Это наши дни вместе.
Просто быть рядом с тобой — это счастье,
Именно это я хотела тебе сказать.
Именно это я хотела тебе сказать.
Почему люди влюбляются?
Кто-нибудь, скажите мне...