Текст и перевод песни AYAKA - 手をつなごう

手をつなごう

耳を澄ませば
聞こえる
笑い声や涙音
みんな生きてる
愛する人（キミ）と
広い海を渡るには
1人じゃ迷ってしまう
一緒に行こう
光差す方へ
ぶつかっては
また抱き合って
弱さ分け合ってく
永遠ってコトバ
あるのかな？
未来を思うと
怖くなるけど
ずっと
ずっと
続く夢があるから
手をつなごう
心が叫んでいるのに
君は見て見ぬフリをして
前だけ向いて
歩いていくよ
写真の中
笑う君
今を描けていた？
伝えるってことは
難しいね
声を枯らしても
届かなくて
ずっと
ずっと
叫び続ける日もあるけど
思い重なり
花開くとき
巨大な力が
生まれるから
永遠ってコトバ
あるのかな？
未来を想うと
怖くなるけど
ずっと
ずっと
続く夢があるから
きっと
この空飛べたら
会えるかな？
泣いてた自分と
君に送るよ
ずっと
ずっと
信じていれば
叶うから
手をつなごう

Давай возьмемся за руки

Прислушаюсь –
и слышу
Смех и слезы.
Все живые.
С любимым (с тобой)
Чтобы переплыть широкий океан,
Одна я могу заблудиться.
Пойдем вместе,
Туда, где светит солнце.
Мы будем спорить,
А потом обниматься,
Делясь своей слабостью.
Слово "вечность"
Существует ли оно?
Когда я думаю о будущем,
Мне становится страшно,
Но всегда,
Всегда,
Есть мечта, которая продолжается,
Поэтому давай возьмемся за руки.
Мое сердце кричит,
Но ты делаешь вид, что не замечаешь,
И смотришь только вперед,
Продолжая идти.
На фотографии
Ты улыбаешься.
Ты мог бы нарисовать настоящее?
Сказать что-то
Так сложно.
Даже если сорвать голос,
До тебя не докричаться.
Всегда,
Всегда,
Бывают дни, когда я продолжаю кричать,
Но когда наши чувства соединяются,
И расцветает цветок,
Рождается огромная сила.
Поэтому,
Слово "вечность"
Существует ли оно?
Когда я думаю о будущем,
Мне становится страшно,
Но всегда,
Всегда,
Есть мечта, которая продолжается,
Наверное,
Если бы я могла взлететь в это небо,
Я бы смогла тебя увидеть?
Плачущей себе
И тебе я посылаю это.
Всегда,
Всегда,
Если верить,
То все сбудется.
Давай возьмемся за руки.