Текст и перевод песни AYAKA - 歩いて帰ろう

歩いて帰ろう

走る街を見下ろして のんびり雲が泳いでく
誰にも言えない事は どうすりゃいいの? おしえて
急ぐ人にあやつられ 右も左も同じ顔
寄り道なんかしてたら 置いてかれるよ すぐに
嘘でごまかして 過ごしてしまえば
たのみもしないのに 同じ様な朝が来る
走る街を見下ろして のんびり雲が泳いでく
だから歩いて帰ろう 今日は歩いて帰ろう
嘘でごまかして 過ごしてしまえば
たのみもしないのに 同じ様な風が吹く
急ぐ人にあやつられ 言いたい事は胸の中
寄り道なんかしてたら 置いてかれるよ いつも
走る街を見下ろして のんびり雲が泳いでく
僕は歩いて帰ろう 今日は歩いて帰ろう

Walking Home

Looking down on the bustling city, a leisurely cloud drifts by;
What am I supposed to do with all these unspoken feelings? Tell me, dear;
Swayed by the hurrying crowd, everyone wears the same expression;
If I dare to wander off the path, I'll be left behind in an instant;
If I just lie to cover it up and get through it,
Another mundane morning will come uninvited.
Looking down on the bustling city, a leisurely cloud drifts by;
That's why I'll walk home today, I'll walk home;
If I just lie to cover it up and get through it,
Another apathetic breeze will blow uninvited.
Swayed by the hurrying crowd, my words remain unspoken,
If I dare to wander off the path, I'll be left behind, as usual;
Looking down on the bustling city, a leisurely cloud drifts by;
I'll walk home today, I'll walk home.