Текст и перевод песни AYAKA - 永遠の物語

永遠の物語

朝目覚めると森の中をさまよってた
「こっちにおいで」囁く声に導かれ歩く私
キラキラ水の中にビー玉光った
まだまだ届かない永遠の物語
少しの事でヤキモチ妬くカワイイあなた
そんな怒った顔も好きだったりするんだ
突然おでこにキスをするあなた
頬を赤く染める永遠の物語
お日さま
沈みかける森で
思い描く永遠の物語
Happy
朝目覚めると
こっちにおいで
Holiday

A Timeless Fairytale

I woke up this morning and found myself wandering through the forest.
Led by a voice that whispered, "Come this way," I walked.
Glittering marbles gleamed in the water.
A timeless fairytale, still out of reach.
My love, so quick to grow jealous over the smallest things,
I can't help but adore the way you pout.
Suddenly, you kiss me on the forehead,
My cheeks flush, painting a timeless fairytale.
Oh, my love,
In the twilight forest,
I dream of our timeless fairytale.
Happiness.
I wake up in the morning,
You whisper, "Come this way,"
My holiday.