Текст и перевод песни AYAKA - 瞳をとじて

瞳をとじて

Asa mezameru tabi ni kimi no nukegara ga yoko ni iru
Nukumori wo kanjita itsu mo no senaka ga tsumetai
Nigawarai wo yamete omoi kaaten wo akeyou
Mabushi sugiru asahi boku to mainichi no oikakekko da
Ano hi miseta nakigao
Namida terasu yuuhi kata no nukumori
Keshi sarou to negau tabi ni
Kokoro ga karada ga kimi wo oboete iru
Your love forever
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore dake de ii
Tatoe kisetsu ga boku no kokoro wo okisari ni shite mo
Itsu ka wa kimi no koto nani mo kanjinaku naru no ka na
Ima no itami daite nemuru hou ga mada ii ka na
Ano hi miteta hoshizora
Negai kakete futari sagashita hikari wa
Matataku aida ni kieteku no ni
Kokoro wa karada wa kimi de kagayaiteru
I wish forever
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore shika dekinai
Tatoe sekai ga boku wo nokoshite sugisarou to shite mo
Your love forever
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore dake de ii
Tatoe kisetsu ga boku wo nokoshite iro wo kaeyou to mo
Kioku no naka ni kimi wo sagasu yo sore dake de ii
Nakushita mono wo koeru tsuyo sa wo
Kimi ga kureta kara
Kimi ga kureta kara

With Eyes Closed

Every morning when I wake up, I find your empty space beside me
The warmth I used to feel, your usual sleeping posture, now so cold
I stop laughing bitterly and open the heavy curtains
The blinding sunlight, my daily chase with it
Those tears you shed that day
The sunset illuminating your tears, the warmth of your shoulder
Every time I wish it would all vanish
My mind, my body, they remember you
Your love forever
With eyes closed, I draw you in my mind, and that's enough
Even if the seasons leave my heart behind
Will there come a day when I no longer feel anything for you?
Perhaps it's better to embrace this pain and fall asleep
That starry sky we watched that night
The light we searched for together, carried in our wishes
It flickers and fades in an instant
My mind, my body, they still shine with you
I wish forever
With eyes closed, I draw you in my mind, it's all I can do
Even if the world passes me by without you
Your love forever
With eyes closed, I draw you in my mind, and that's enough
Even if the seasons change their colors and leave me behind
I'll search for you within my memories, and that's enough
The strength to overcome our loss
You gave it to me
You gave it to me