Текст и перевод песни AYAKA - 瞳をとじて

瞳をとじて

Asa mezameru tabi ni kimi no nukegara ga yoko ni iru
Nukumori wo kanjita itsu mo no senaka ga tsumetai
Nigawarai wo yamete omoi kaaten wo akeyou
Mabushi sugiru asahi boku to mainichi no oikakekko da
Ano hi miseta nakigao
Namida terasu yuuhi kata no nukumori
Keshi sarou to negau tabi ni
Kokoro ga karada ga kimi wo oboete iru
Your love forever
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore dake de ii
Tatoe kisetsu ga boku no kokoro wo okisari ni shite mo
Itsu ka wa kimi no koto nani mo kanjinaku naru no ka na
Ima no itami daite nemuru hou ga mada ii ka na
Ano hi miteta hoshizora
Negai kakete futari sagashita hikari wa
Matataku aida ni kieteku no ni
Kokoro wa karada wa kimi de kagayaiteru
I wish forever
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore shika dekinai
Tatoe sekai ga boku wo nokoshite sugisarou to shite mo
Your love forever
Hitomi wo tojite kimi wo egaku yo sore dake de ii
Tatoe kisetsu ga boku wo nokoshite iro wo kaeyou to mo
Kioku no naka ni kimi wo sagasu yo sore dake de ii
Nakushita mono wo koeru tsuyo sa wo
Kimi ga kureta kara
Kimi ga kureta kara

Закрыв глаза

Каждое утро, просыпаясь, я вижу рядом твой силуэт.
Спина, к которой я привыкла прижиматься, чувствуя тепло, теперь холодна.
Перестану притворяться, что всё хорошо, и открою занавес своих чувств.
Слишком яркий солнечный свет играет со мной в догонялки каждое утро.
Твоё заплаканное лицо в тот день,
Закат, освещающий твои слезы, тепло твоего плеча.
Каждый раз, когда я пытаюсь это стереть,
Моё сердце, моё тело помнят тебя.
Твоя любовь навсегда.
Закрыв глаза, я рисую твой образ, и этого достаточно.
Даже если времена года оставят мое сердце позади,
Интересно, настанет ли день, когда ты перестанешь для меня что-либо значить?
Может быть, лучше пока спать, обнимая эту боль?
Звёздное небо, которое мы видели в тот день,
Свет, который мы искали вместе, загадав желание,
Исчезает в мгновение ока,
Но моё сердце, моё тело светятся благодаря тебе.
Желаю, чтобы это было навсегда.
Закрыв глаза, я рисую твой образ, это всё, что я могу сделать.
Даже если мир продолжит существовать без меня,
Твоя любовь навсегда.
Закрыв глаза, я рисую твой образ, и этого достаточно.
Даже если времена года сменят свои цвета без меня,
Я буду искать тебя в своих воспоминаниях, и этого достаточно.
Силу преодолеть эту потерю
Ты дал мне.
Ты дал мне.