Текст и перевод песни AYAKA - 糸

なぜ めぐり逢うのかを
私たちは何も知らない
いつ めぐり逢うのかを
私たちはいつも知らない
どこにいたの 生きてきたの
遠い空の下 ふたつの物語

縦の糸はあなた 横の糸は私
織り成す布は いつか誰かを
暖めうるかもしれない

なぜ生きてゆくのかを
迷った日の跡の ささくれ
夢追いかけ走って
ころんだ日の跡のささくれ
こんな糸がなんになるの
心許なくてふるえてた風の中

縦の糸はあなた 横の糸は私
織り成す布は いつか誰かの
傷をかばうかもしれない

縦の糸はあなた 横の糸は私
逢うべき糸に 出逢えることを
人は仕合わせと呼びます

почему мы встречаемся?
мы ничего не знаем.
когда мы снова встретимся?
Мы не всегда знаем.
где ты был? где ты жил?
Два этажа под далеким небом.

Вертикальная нить это ты горизонтальная нить это я
ткань, которую мы ткем.
это может согреть тебя.

понять, зачем мы живем.
Ножны потерянного дня
Бегу в погоне за мечтами
Ножны осеннего дня
что это будет за нить?
на ветру, который дрожал без моего сердца.

Вертикальная нить это ты горизонтальная нить это я
ткань, которую мы ткем.
это могло бы прикрыть рану.

Вертикальная нить это ты горизонтальная нить это я
Быть способным встретить нить, которая должна быть встречена.
люди называют его шиавасэ.