Never forget(「わすれない」英語バージョン) - Ayako Fuji перевод на немецкий

Never forget(「わすれない」英語バージョン)

Sweet and simple dreams
All I wish to do
Held so deep in my heart

Every one hopefully
Will someday come true
As I wish upon a star

Sakura blossoms
Bloom and fade away
Time goes on,
Seasons change

Never forget
For a moment
The kindness showed to me
The smiling face, warm embrace
Shared so graciously

Though I depart
I am taking
The sound and smells of home
Future ahead, past behind me
I set off down the road alone

No one knows if you'll find
Answers that you seek
Though you may search your life long

No one grows who's heart or mind
Is fragile or weak
So be brave, believe be strong

Autumn colors so brilliant
Soon will fade away
Time goes on and people change

Never forget

The meaning of
Those words you used to say
Your insights, guiding lights
Illuminate my way

The night's frights
Disappear
With the coming of the dawn
Forget my fears, dry my tears
The road will lead me on alone

Never forget
Every bird
That first takes to the sky
Leaves the nest, hopes for the best
Has to fall to learn to fly

It's time to soar
Through the clouds
To endless skies above
Trusted guide by my side
Riding on the winds of love

Not alone, not anymore
I guess I always knew
In the end I'd have a friend
One and one is more than two

Take my hand, conquer this land
Together we will climb
Each dream
A pinnacle
And I will share the view with you

Vergiss niemals (englische Version von „Wasurenai“)

Süße und einfache Träume,
Alles, was ich mir wünsche,
So tief in meinem Herzen gehalten.

Jeder einzelne, hoffentlich,
Wird eines Tages wahr werden,
Während ich mir etwas bei einem Stern wünsche.

Sakura-Blüten,
Blühen und verblassen,
Die Zeit vergeht,
Die Jahreszeiten ändern sich.

Vergiss niemals,
Auch nur für einen Moment,
Die Freundlichkeit, die mir entgegengebracht wurde,
Dein lächelndes Gesicht, deine warme Umarmung,
So großzügig mit mir geteilt.

Obwohl ich gehe,
Nehme ich mit,
Den Klang und die Gerüche der Heimat,
Die Zukunft vor mir, die Vergangenheit hinter mir,
Ich mache mich allein auf den Weg.

Niemand weiß, ob du finden wirst,
Die Antworten, die du suchst,
Auch wenn du dein Leben lang suchst.

Niemand wächst, dessen Herz oder Verstand
Zerbrechlich oder schwach ist,
Also sei mutig, glaube, sei stark.

Herbstfarben, so leuchtend,
Werden bald verblassen,
Die Zeit vergeht und Menschen ändern sich.

Vergiss niemals.

Die Bedeutung von
Diesen Worten, die du immer sagtest,
Deine Einsichten, leitende Lichter,
Erleuchten meinen Weg.

Die Schrecken der Nacht
Verschwinden,
Mit dem Kommen der Morgendämmerung,
Vergesse meine Ängste, trockne meine Tränen,
Der Weg wird mich alleine weiterführen.

Vergiss niemals,
Jeder Vogel,
Der zum ersten Mal in den Himmel steigt,
Verlässt das Nest, hofft auf das Beste,
Muss fallen, um fliegen zu lernen.

Es ist Zeit zu fliegen,
Durch die Wolken,
Zu endlosen Himmeln darüber,
Ein vertrauter Führer an meiner Seite,
Reitend auf den Winden der Liebe.

Nicht allein, nicht mehr,
Ich denke, ich wusste es immer,
Am Ende würde ich einen Freund haben,
Eins und eins ist mehr als zwei.

Nimm meine Hand, erobere dieses Land,
Gemeinsam werden wir aufsteigen,
Jeder Traum,
Ein Gipfel,
Und ich werde die Aussicht mit dir teilen.