Текст и перевод песни Ayako Fuji - Murasaki Ujou
いのちを惜しむ
私なら
If
I
valued
my
life,
あなたについて
行かないわ
I
wouldn't
follow
you.
ふたりの傘に
ふりかかる
Falling
on
our
shared
umbrella,
ふたりの愛の
恋しぐれ
A
shower
of
love,
a
shower
of
longing.
むらさきの雨
雨に
にじむ想い出は
Purple
rain,
memories
blurring
in
the
rain,
愛した女の
涙でしょうか
Are
those
the
tears
of
the
woman
who
loved
you?
さだめの糸で
結ばれた
Bound
by
the
threads
of
fate,
ふたりの絆
信じたい
I
want
to
believe
in
our
bond.
あなたの匂い
しみついた
Your
scent
lingers,
あなたと住んだ
あの部屋は
In
the
room
we
shared.
むらさきの雨
雨に
遠くかすむ町
Purple
rain,
the
town
fading
in
the
distance
through
the
rain,
訪ねた女の
未練でしょうか
Is
that
the
lingering
affection
of
the
woman
who
visited?
夢でもいいの
いつまでも
Even
if
it's
just
a
dream,
forever,
あなたの傍で
盡したい
I
want
to
be
devoted
to
you.
私の胸の
片隅で
In
a
corner
of
my
heart,
私を焦がす
恋灯り
A
love
light
burns
for
you.
むらさきの雨
雨に
濡れて泣いている
Purple
rain,
crying,
drenched
in
the
rain,
愛した女の
心でしょうか
Is
that
the
heart
of
the
woman
who
loved
you?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.