Текст и перевод песни 張震嶽 - Never Forgotten About Her

Never Forgotten About Her

有時候人會感嘆 人生總是片片斷斷
要如何遵循 原本設定的路 要如何進行
如何下定義 走錯了 也只能修正 再繼續
青春的癡狂 也不懂反省
繞了一大圈 還是站在原地
到底要 多少失去 才會珍惜
當反悔要回頭 早已來不及
成長的代價 就是要付出那麼大
在錯誤之間 尋求合理的解答
沒有好方法 有時候注定受傷
每想退一步 也只能衝撞

那一年的夏天 他離開我 好突然
原來心好痛的悲傷 原來是這樣
好多年了我念念不忘 叫我怎麼放
那一年的 夏天 我大哭一場

要即興 還是跟著劇本如同宿命
如果人生是齣戲 掌聲如雷或沈默的 ending
觀眾會散去 最後 還是演給自己 還是要 面對自己

有多少人 不敢面對自己 有多少人 遇到問題就逃避
有多少人 打不開心門 放不下過去 夜裡 不得安寧

倒滿苦酒一杯 醉了心很累
細數過往有笑有淚 一支香煙 掛在嘴邊
痲痹吧 跟回憶說再見 千杯萬杯 再來一杯
日子過得飛快 再過幾年青春不再
世界上真的沒有超大行李 可以裝載
隨時間吧 慢慢沈澱 慢慢消化
那一年的夏天 念念不忘

Never Forgotten About Her

Sometimes you have to sigh, that life's always a bit disconnected
How to obey, the road you set, which way to go
How to define, you went in the wrong way, you can only correct it and continue
Foolishness of youth, and no reflection
After a big circle, you're still where you began
After how many losses, you will cherish
When you regret and want to go back, you're too late
The price to grow, is to give up so much
Searching for, a reasonable solution among mistakes
No good way, sometimes you are doomed to get hurt
Whenever you think about stepping back, you can only charge forward

In the summer of that year, he left me, so suddenly
So, such a heart-aching sadness, so this is how it feels
So many years, I've been thinking about it, how can I let go
In the summer of that year, I had a good cry

Should I improvise, or follow the script, just like fate
If life's a play, an ovation, or a silent ending
The audience will leave, in the end, you're playing for yourself, still have to face yourself

How many people dare not face themselves, how many people, run away from problems
How many people, can't open the door, can't let go of the past, sleepless at night

Pour me a glass of bitter wine, I'm drunk and my heart's tired
Thinking about the past, some laughter and tears, with a cigarette in my mouth
Let's get numb, say goodbye to memories, one cup after another, one more cup
Time flies, in a few years, youth will be gone
There's really no giant suitcase in the world that can hold it all
Let time pass, slowly settle, slowly digest
In the summer of that year, I can't forget