Текст и перевод песни 張震嶽 - Never Forgotten About Her

Never Forgotten About Her

有時候人會感嘆 人生總是片片斷斷
要如何遵循 原本設定的路 要如何進行
如何下定義 走錯了 也只能修正 再繼續
青春的癡狂 也不懂反省
繞了一大圈 還是站在原地
到底要 多少失去 才會珍惜
當反悔要回頭 早已來不及
成長的代價 就是要付出那麼大
在錯誤之間 尋求合理的解答
沒有好方法 有時候注定受傷
每想退一步 也只能衝撞

那一年的夏天 他離開我 好突然
原來心好痛的悲傷 原來是這樣
好多年了我念念不忘 叫我怎麼放
那一年的 夏天 我大哭一場

要即興 還是跟著劇本如同宿命
如果人生是齣戲 掌聲如雷或沈默的 ending
觀眾會散去 最後 還是演給自己 還是要 面對自己

有多少人 不敢面對自己 有多少人 遇到問題就逃避
有多少人 打不開心門 放不下過去 夜裡 不得安寧

倒滿苦酒一杯 醉了心很累
細數過往有笑有淚 一支香煙 掛在嘴邊
痲痹吧 跟回憶說再見 千杯萬杯 再來一杯
日子過得飛快 再過幾年青春不再
世界上真的沒有超大行李 可以裝載
隨時間吧 慢慢沈澱 慢慢消化
那一年的夏天 念念不忘

Никогда не забывал о ней

Иногда человек вздыхает, жизнь всегда фрагментарна,
Как следовать первоначально заданному пути, как двигаться дальше.
Как дать определение, ошибся, можно только исправить и продолжить.
Юношеское безумство, и не понимаешь, как размышлять,
Прошел большой круг, а всё ещё стою на месте.
Сколько же потерь нужно, чтобы начать ценить?
Когда раскаиваешься и хочешь вернуться, уже слишком поздно.
Цена взросления — такая высокая плата.
Среди ошибок ищешь разумное решение,
Нет хорошего способа, иногда суждено получить раны.
Каждый раз, когда хочу отступить, могу только идти напролом.

Тем летом ты покинула меня так внезапно,
Вот какая она, боль в сердце, вот что это такое.
Много лет я не могу тебя забыть, как мне отпустить?
Тем летом я горько плакал.

Импровизировать или следовать сценарию, как судьбе,
Если жизнь — это спектакль, то громкие аплодисменты или тихий финал.
Зрители разойдутся, в конце концов, играешь для себя, всё равно нужно встретиться лицом к лицу с самим собой.

Сколько людей боятся взглянуть правде в глаза, сколько людей убегают от проблем,
Сколько людей не могут открыть дверь своего сердца, не могут отпустить прошлое, и ночи их беспокойны.

Наполнил бокал горьким вином, опьянел, сердце устало,
Вспоминаю прошлое, были смех и слезы, сигарета висит на губах.
Онемение, прощаюсь с воспоминаниями, тысяча бокалов, еще один.
Дни летят быстро, еще несколько лет, и молодость уйдет.
В мире нет такого огромного багажа, чтобы вместить всё.
Пусть время всё расставит по местам, пусть всё переварится.
То лето, никогда не забуду.