Текст и перевод песни Ayan Babakishiyeva - Sev Meni

Sev Meni

Bir gün geler görersen senin olacam
Dünya qopmaz yerinden qadan alacam
Çovğun boran qasırğa tufan qoparıb
Elinden tutacağam, senin olacam
Gece-gündüz sev meni
Zülm edib öldürme meni
Yanaram oduna kül olaram, yaxılıb qalaram
Gece gündüz sev meni
Sevindir güldür meni, çıxaram yoluna bir ağaçtek kölge salaram
Yıxılıb qalaram, yox olub qalaram
Dilim acı olarsa şerbet içerem
Üzüm çirkin görünse sürme çekerem
Yalan, böhtan, şer xeber birden eşitsen
Üz tutma özgelere, senin olacam
Gece-gündüz sev meni
Zülm edib öldürme meni
Yanaram oduna kül olaram, yaxılıb qalaram
Gece gündüz sev meni
Sevindir güldür meni, çıxaram yoluna bir ağaçtek kölge salaram
Yıxılıb qalaram, yox olub qalaram
Gece gündüz sev meni
Sevindir güldür meni, çıxaram yoluna bir ağaçtek kölge salaram
Yıxılıb qalaram, yox olub qalaram

Aime-moi

Un jour viendra où tu verras, je serai tienne
Le monde ne s'écroulera pas, je t'arracherai au destin
Qu'il y ait tempête, blizzard, ouragan, je déclencherai la tourmente
Je te prendrai la main, je serai tienne
Nuit et jour, aime-moi
Ne me fais pas souffrir, ne me tue pas
Je brûlerai dans ton feu, je deviendrai cendre, je me consumerai
Nuit et jour, aime-moi
Réjouis-moi, fais-moi rire, je me tiendrai sur ton chemin, tel un arbre je t'offrirai mon ombre
Je m'écroulerai, je disparaîtrai
Si ma langue est amère, je boirai du sirop
Si mon visage te semble laid, je me maquillerai
Si tu entends mensonges, calomnies, mauvaises nouvelles
Ne te tourne pas vers les autres, je serai tienne
Nuit et jour, aime-moi
Ne me fais pas souffrir, ne me tue pas
Je brûlerai dans ton feu, je deviendrai cendre, je me consumerai
Nuit et jour, aime-moi
Réjouis-moi, fais-moi rire, je me tiendrai sur ton chemin, tel un arbre je t'offrirai mon ombre
Je m'écroulerai, je disparaîtrai
Nuit et jour, aime-moi
Réjouis-moi, fais-moi rire, je me tiendrai sur ton chemin, tel un arbre je t'offrirai mon ombre
Je m'écroulerai, je disparaîtrai