Текст и перевод песни Ayana Taketatsu - Dear Dear

Dear Dear

Dear dear 耳鳴り 明ける夜に
「ありがとう」って不意に呟いていたの
ここから始まる新しい日々
負けない あなたを想いながら

幸せのルールを知りたいって
夢中で駆け抜ける日重ねて

見つけて拾って すぐ忘れて
すれ違って すぐに導かれて
手にした ぬくもり

Dear dear 風鳴り 響く街で
あなたに逢いたい またそう思った
選んだ軌跡に迷わない様に
The story goes like this 明日へと手伸ばす

言葉にするのは大変で
呪いの様に口に出せなくて

触れたり見えたりしないけれども
愛するって気持ち 確かにある
今なら感じる

神様 どんなに離れていても
近くに感じる 魔法があるなら
変わらない消えない願い
それがカタチとカタチ解き放つのでしょう？

赤い空に 包まれてく
街も人も 染め上げてく
きっとあなたも見てるかな

Dear dear 耳鳴り 明ける夜に
「ありがとう」って不意に呟いていたの
こぼれた涙は憂いじゃなく
あなたに出会えた喜び

Dear dear 風鳴り 響く街で
あなたに逢いたい またそう思った
選んだ軌跡に迷わない様に
The story goes like this 明日へと手伸ばす
世界が移ろい変わっていっても
わたしはあなたを想っています

Dear Dear

Dear dear My ears are ringing, the night is clearing
I suddenly whispered, "Thank you."
The new days begin from here
I'll press on, thinking of you.

You want to know the rules of happiness,
Piling up days of running hard.

Finding and picking up, and quickly forgetting,
Passing by, and quickly being guided,
The warmth you gained.

Dear dear The wind is howling, in the echoing town
I thought it again, I want to see you.
Not to lose my way on the path I've chosen.
The story goes like this: reaching out to tomorrow.

Putting it into words is hard,
Like a curse, I can't say it aloud.

I can't touch it or see it, but,
My feelings of love are real.
I can feel it now.

God, no matter how far apart we are,
If there's a magic that makes you feel close,
A wish that never changes or fades,
Is that what will release form and form?

The crimson sky enfolds us,
Dyeing the town and its people.
Surely you're watching, too.

Dear dear My ears are ringing, the night is clearing
I suddenly whispered, "Thank you."
The tears I shed are not sorrow
But the joy of meeting you.

Dear dear The wind is howling, in the echoing town
I thought it again, I want to see you.
Not to lose my way on the path I've chosen.
The story goes like this: reaching out to tomorrow.
Even as the world changes and shifts,
I'll be thinking of you.